词头音消失
cítóu yīnxiāoshī
лингв. афереза
примеры:
“我看见你了。”老人点点头。“让他们待在那里,是那个猪舍活该。让人毛骨悚然的石棺,传道书讲的都是恋童癖……”他看着海岸边的教堂,声音消失在一阵海风中。
«Я все видел, — кивает старик. — Им самое место в этом свинарнике. С омерзительными саркофагами. Все церковники как один педофилы...» Порыв ветра с моря уносит его слова. Старик смотрит на прибрежную церковь.
пословный:
词头 | 头音 | 消失 | |
исчезать, пропадать, сходить на нет; вымереть; замирать (о звуке); исчезновение
|