词穷
cíqióng
слова иссякли, нечего возразить; быть припёртым к стене
нечего возразить
cí qióng
论辩时,因为理由或准备的材料不充分,以致于无言以对。
聊斋志异.卷二.红玉:「生词穷,不能置辩。」
cí qióng
arguments exhausted; nothing more to saycíqióng
1) have nothing more to say
2) be unable to put up a riposte in an argument
谓理屈而无话可说。
примеры:
理亏词穷
не хватает доводов, неубедительные доводы
他理屈词穷,只好求助于诡辩。
As he had a weak case and could not defend himself, he had to resort to sophistry.
理屈词穷
все возражения и доказательства исчерпаны