理屈词穷

lǐ qū cí qióng

доводы несостоятельны, а слова иссякли; слабые доводы, отсутствие доводов

lǐqū cíqióng

обр. не найти подходящего аргумента; нечего сказать в ответ

лишиться всяких аргументов; лишенный всякого оправдания; возразить нечего

lǐ qū cí qióng

理由已被驳倒，无话可说。

lǐqū-cíqióng

[be condemned on one's own showing; fall silent on finding oneself bested in argument] 因理亏而无言以对

感觉自己理屈词穷, 他悄悄地离开了会场

lǐ qū cí qióng

由于理亏而被反驳得无话可说。

红楼梦．第一一八回：「你既理屈词穷，我劝你从此把心收一收，好好的用用功。」

亦作「词穷理屈」。

lǐ qū cí qióng

lit. having presented a flawed argument, one has nothing further to add (idiom)

fig. unable to provide a convincing argument to support one’s position

to not have a leg to stand on

lǐ qū cí qióng

be condemned out of one's own mouth; be condemned on one's own showing; be unable to advance any further arguments to justify oneself; fall silent on finding oneself bested in argument; find oneself devoid of all argument; have nothing left with which to justify oneself; have nothing to say (be tongue-tied) on realizing one's own shaky stand; not have a leg to stand on; shut up when defeated in argument; unable to find a word to justify oneself:

他理屈词穷，只好求助于诡辩。 As he had a weak case and could not defend himself, he had to resort to sophistry.

lǐqūcíqióng

1) fall silent on being bested in argument

2) not have a leg to stand on

【释义】屈：短，亏；穷：尽。由于理亏而无话可说。

【近义】张口结舌、无言以对、哑口无言

【反义】义正言辞、理直气壮、振振有词

【出处】《论语·先进》：“是故恶夫佞者”宋·朱熹集注：“子路之言，非其本意，但理屈词穷，而取辩于口以御人耳。”

【用例】并不等候答复，而正如一般忽然陷于理屈词穷的专横者一样，他立刻把最后一张牌摆出来了。（沙汀《呼嚎》）

由於理亏而无话可说。

частотность: #53847

синонимы:

примеры:

他理屈词穷，只好求助于诡辩。

As he had a weak case and could not defend himself, he had to resort to sophistry.

理屈词穷

все возражения и доказательства исчерпаны

пословный:

理屈	词穷
_[indefensible] 理亏; 不合道理	cíqióngслова иссякли, нечего возразить; быть припёртым к стене

похожие:

词穷理拙词穷理极词穷理尽词穷理绝理屈事穷辞穷理屈词穷理屈