译密码 yì mìmǎ; 译解 yìjiě; перен. 理解 lǐjiě; (неразборчиво написанное) 认出 rènchū

译密码的

〔形〕译密码的. ～ отдел 密码科.

译密码电报

расшифровать секретную телеграмму

破译密码

расшифровать шифр

夺取一个价值连城的俄国解译密码机

Завладел бесценной русской дешифровальной машиной

译{解}密码

расшифровка кода

译解密码儿

расшифровывать, декодировать

译(解)密码, 译(解)电码

расшифровка кода

密码的译法

ключ к шифру

译[解]密码电报

расшифровать секретную телеграмму

破译不出的密码

нерасшифруемый шифр

将文件译成密码

cipher a document

她成功地破译了密码。

Она сумела взломать шифр.

剩余的文字已用法术译成密码。

Дальше текст зашифрован при помощи чар.

密码分析对密码书写或密码系统的分析和译解

The analysis and deciphering of cryptographic writings or systems.

幸运的是，我找到了他的日志，不过是由一种我无法破译的密码写成的。

К счастью, мне удалось получить его личный журнал. Но прочитать я его не могу – записи зашифрованы.

如果我的翻译没错的话，其中一个是致命的陷阱，而另一个可以接收密码，启动方尖碑。

Если я правильно перевел древние тексты, одно из них – это смертельная ловушка, а второе – запускающее устройство. Оно должно принять коды и активировать обелиск.

你的卷轴包含了足够的信息，可以用来推断出它们的加密规则。现在我只需翻译这些密码就成了。

В твоих свитках было достаточно информации, чтобы разгадать шифр. Осталось только перевести коды.

经处理过之纸张在使用催化剂後将转为蓝色。尽管催化剂成份必须保密，但仍将内容译为密码後写下，以做为提醒之用：

Листки были пропитаны субстанцией, которая окрасит их в голубой цвет, если смочить текст активатором. Состав зелья-активатора хранится в секрете. На случай, если забудешь, оставляю тебе зашифрованный рецепт:

<借助你从邪能召唤者维特雷身上找到的密码，或许可以破译信息，让你离邪教的行动基地和迦罗娜更近一步。>

<Ключ к шифру, найденный у призывателя Скверны Уитли, позволит вам прочитать текст и узнать, где искать тайную базу сектантов и Гарону.>

荒谬凌乱的文字布满了这本书，就像是食人魔吞下字母表，吐在纸上做成的。你猜想这些文字是某种密码，但却并没有兴趣去破译它。

Страницы этой книги покрывают бессмысленные слова, словно огр сожрал алфавит, а потом его вырвало на бумагу. Вы полагаете, что это может быть какой-то шифр, но не намерены заниматься его разгадыванием.