译成
yìchéng
перевести (на другой язык)
把信从俄文译成中文 переводить письмо с русского языка на китайский
yì chéng
to translate into (Chinese, English etc)yì chéng
translate into; turn into; put into:
把这篇古文译成白话文。 Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.
yìchéng
translate into; turn into; put intoв русских словах:
декодирование
〔中〕解码, 译码(将代码译成文字).
зашифрованный
编(成密)码的, 译成密码的
зашифровывание
译成密码
зашифровывать
译成密码 yìchéng mìmá, 翻成密码 fānchéng mìmǎ
кдирование
编码, 编程序, 译成电码
кодированное значение фактора
被译成电码的因子值
кодированный
译成电码的
кодировать
1) 编码 biānmǎ, 译成电码 yìchéng diànmǎ, 代号 dàihào
кодироваться
1) 编码, 译成代码
кодировка
编码, 译码, 译成电码
на
перевод с китайского на... - 从中文译成...
перевод с китайского на...
从中(汉)文译成...
переводить
4) (на другой язык) 翻译 fānyì; 译成 yìchéng
переводить письмо с русского языка на китайский - 把信从俄文翻译成中文
перекодировать
-рую, -руешь; -ро-ванный〔完〕что 重新编码, 转译成另一套电码.
с
перевести с русского языка на китайский - 从俄文译成中文
шифрация
〔名词〕 译成电码
шифрованный
[译成]密码的 [yìchéng] mìmǎ-de
шифровать
译成密码 yìchéng mìmǎ
примеры:
把机密情报译成电码
кодировать секретное донесение
把信从俄文译成中文
переводить письмо с русского языка на китайский
从俄文译成中文
перевести с русского языка на китайский
这个怎么翻译成英语?
Как это перевести на английский?
将下面几段译成中文。
Translate the following paragraphs into Chinese.
被译成多国文字
быть переведённым на множество языков
译成电码
coding
由俄文译成汉语
перевести с русского языка на китайский
把这篇古文译成白话文。
Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.
把它译成英语
turn (put; translate) it into English
他的著作已被译成几种文字。
His writings had been translated into various languages.
把这篇文章译成中文。
Translate the article into Chinese.
这句话被他翻译成了汉语。
Это предложение было переведено им на китайский.
译为; 译成
переводить на что
译码(译成文字)继电器
декодирующее реле
译码(译成电码)继电器
кодирующее реле
把文章从俄文译成中文
перевести статью с русского языка на китайский
汇编程序是指把汇编语言书写的程序翻译成与之等价的机器语言程序的翻译程序。
Ассемблер это транслятор, переводящий программу, написанную на языке ассемблера, в эквивалентную программу на машинном языке.
幸亏我知道有个办法,能把这个布莱恩的日记翻译成我们可以理解的文字。
К счастью, я знаю способ, как перевести дневник этого Бранна.
<你无法读懂文字,但图画表明你应该以某种顺序激活一系列装置。>
<暮光伪经的其中一节被翻译成了现代文:>
起初,渊远黑暗。
仇恨爆发,就有了火。
伤结了痂,便是土。
痛苦的哭号诞生了风。
天上所渗下的,乃是泪的海洋。
我们生于阴暗,
所知的天地皑皑,
是为愤怒、伤害、痛苦和悲哀。
<暮光伪经的其中一节被翻译成了现代文:>
起初,渊远黑暗。
仇恨爆发,就有了火。
伤结了痂,便是土。
痛苦的哭号诞生了风。
天上所渗下的,乃是泪的海洋。
我们生于阴暗,
所知的天地皑皑,
是为愤怒、伤害、痛苦和悲哀。
<Текст вы прочитать не можете, но схемы указывают на то, что устройства вокруг вас необходимо включать в определенном порядке.>
<Один из абзацев Апокрифа оказывается переведенным на понятный вам язык:>
Вначале была тень вечная.
Затем вспыхнула ненависть – и появился ОГОНЬ.
Раны затянулись шрамами, так возникла ЗЕМЛЯ.
Крики боли породили воющий ВЕТЕР.
Небеса наполнили моря своими СЛЕЗАМИ.
Все мы блуждаем в сумерках.
Мир, каким мы его знаем, выстроен на ярости, боли, мучениях и скорби.
<Один из абзацев Апокрифа оказывается переведенным на понятный вам язык:>
Вначале была тень вечная.
Затем вспыхнула ненависть – и появился ОГОНЬ.
Раны затянулись шрамами, так возникла ЗЕМЛЯ.
Крики боли породили воющий ВЕТЕР.
Небеса наполнили моря своими СЛЕЗАМИ.
Все мы блуждаем в сумерках.
Мир, каким мы его знаем, выстроен на ярости, боли, мучениях и скорби.
这一妥协被认为是艰苦谈判的结果,但如果翻译成日常用语,“研究”甚至是“认真研究”不过就是“推迟决定”的代名词。
Этот компромисс якобы родился в муках на трудных переговорах. Но, если перевести на обычный язык, слова «исследовать» и даже «серьезно исследовать» означают не что иное, как «отложить в долгий ящик».
乌拉葛·格洛·舒布正在寻找首席法师沙利多的著作,好翻译成可能对学院有用的文献。他请我帮忙寻找一份副本。
Ураг гро-Шуб ищет работы архимага Шалидора, чтобы перевести их для пользы Коллегии. Он попросил меня добыть для него экземпляр.
这就可以翻译成:“哈哈,你们这些家伙真是太腐败了。”
В переводе это означает: «Ха-ха, вы, ребята, взяточники».
这名专家便是古物迷-术士班阿德的巴勒司。他确定该抄本被人以法术译成密码,但法术可以破解。破除法术所需要的原料包括:安德莱格女王的费洛蒙、孽鬼战士之血、魔牛妖之脑(稀有物品!)与人面妖鸟蛋,而容易取得的腐食魔舌可以取代鸟蛋。别无选择的狩魔猎人开始找寻这些材料。
Таким профессионалом оказался Брас из Бан Арда - чародей и любитель старины. Он установил, что эта книга зашифрована заклятием, которое, однако же, можно снять. Чтобы разгадать шифр при помощи чар, необходимы были следующие составляющие: феромоны королевы эндриаг, кровь накера-воина, мозг утковола (крайне редкая вещь!), и яйцо гарпии, причем яйцо можно было заменить весьма дешевым языком гнильца. Выхода не было: ведьмаку пришлось отправиться на поиски ингредиентов.
剩余的文字已用法术译成密码。
Дальше текст зашифрован при помощи чар.
翻译成通用语,就是有混蛋偷走了我将近 20 吨的黄金,以及所有他们拿得动的东西。而你,要帮我把东西找回来。
В переводе на человеческий, кто-то свистнул у меня почти двадцать тонн золота, не считая мелочи... А ты поможешь мне их отыскать.
你给我这么做。留下一张图纸,看到有发现为止,其他张全部送到其他营区。或许其他营区的家伙没那么笨,能够翻译成我们可以用的东西。
Поступи вот как. Возьми себе один чертеж и смотри на него, пока что-нибудь не увидишь, а остальные пошли в другие лагеря. Может, найдется кто-нибудь не такой дремучий, кто сможет перевести эти херовы писюльки во что-то полезное.
将机器语言翻译成汇编语言的程序,一般通过产生符号代码的清单来翻译已有的机器语言程序。
A program that translates from machine language to assembly language, often to decipher existing machine language programs by generating symbolic code listings.
许多美国作家的著作已译成中文。
Many American authors have been translated into Chinese.
将文件译成密码
cipher a document
对于某些远程系统,将配置信息翻译成机器语言的过程。
For some remote systems, the translation of configuration information into machine language.
数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。
The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.
译成英语的瑞典影片dub foreign films
a Swedish film dubbed into English
一种把源程序翻译成可执行程序(即目标程序)的程序。
A program that translates a source program into an executable program(an object program).
请把这篇文章译成英语。
Please turn the article info English.
将下列各段译成中文。
Translate the following paragraphs into Chinese.
我得将这些速记的笔记译成普通文字。
I have to translate these shorthand notes into longhand.
这次讲话因那些听力受损者而译成了手语
The speech was interpreted in sign language for the hearing-impaired.
这部小说已被译成多种语言。
Роман переведён на многие языки.
许多外国用语不容易译成英语。I can’t understand Arabic。 Will you translate for me?
Many foreign expressions do not translate well into English.
你需要更多的研究。在这里,我会翻译成:“我是乌塔马。我的科学学得很好。不像你。”
Вам надо больше науки. Сейчас объясню. Моя Хутама. Моя учить науку хорошо. Не как твоя.