试剑
shìjiàn
испытывать навыки владения мечом, упражняться в фехтовании
练剑;击剑。
примеры:
在「遗迹之烛」不被破坏的情况下,完成 5 次「试剑之地」挑战
Пройдите испытание «Проба меча» 5 раз, не дав ни одной свече руин погаснуть
这是非常高超的工艺,铁匠在铸剑成功后,一定会因为喜悦而亲自试剑。
Это вершина кузнечного искусства. Закончив клинок, кузнец был так счастлив, что, должно быть, решил испытать его сам.
因为地下奔流的力量,会吸引魔物与贪求力量的人。既然「腐殖之剑」具有渴慕力量的特殊性质,能随着战斗成长,或许这也是不错的试剑之地。
Стремительный подземный поток энергии привлекает жадных до неё чудовищ и людей. Поскольку Осквернённое желание по природе своей жаждет жизненную энергию, и сила его по мере боя растёт, это место может отлично подойти для пробы меча.
完成「试剑之地」可获得
Испытание «Проба меча»
完成「试剑之地」挑战 16 次
Пройдите испытание «Проба меча» 16 раз
完成「试剑之地」挑战 8 次
Пройдите испытание «Проба меча» 8 раз
前往怪物栖息地试剑
Испытайте меч в месте обитания монстров
本来就是你的。如果你想试剑…我让仆人准备假人。
Он ваш. Если желаете попробовать... Я велел подмастерьям поставить тренировочную куклу.
先来比试剑术吧。
Бой на мечах.