在试炼场的基础治疗（无限）的试炼中获得最高分。

Лучший результат в базовом испытании лекаря (бесконечный режим) на арене испытаний

在试炼场的基础伤害（无限）的试炼中获得最高分。

Лучший результат в базовом испытании бойца (бесконечный режим) на арене испытаний

在试炼场的基础坦克（无限）的试炼中获得最高分

Лучший результат в базовом испытании танка (бесконечный режим) на арене испытаний

在试炼场的基础伤害（无限）的试炼中获得最高分（1级）。

Лучший результат в базовом испытании бойца (бесконечный режим) на арене испытаний (1-й уровень)

高里亚试炼场

Горианская арена испытаний

突袭高里亚试炼场

Атака на Горианскую арену испытаний

密报：突袭高里亚试炼场

Донесение: Атака на Горианскую арену испытаний

现在我给你安排最后一项考验吧，伙计。到这个区域中间的试炼场去，跟一个真正的敌人交手——对方对你可是毫不留情的哟。等你准备好了，告诉那边的狱卒一声就行了。

Тебя ждет последний экзамен. Отправляйся в яму испытаний, что в центре этой области, и сразись с настоящим противником – таким, который жаждет тебя растерзать. Когда будешь <готов/готова>, дай смотрителю знак.

触摸暗影水晶打开传送门，就能抵达我的暗影试炼场。在那里，准备好了就踏上祭坛。

Прикоснись к сумрачному кристаллу, чтобы открыть портал к моему испытанию сумраком. Потом, когда будешь <готов/готова> начать, подойди к алтарю.

高里亚试炼场的食人魔正在选拔勇士对付我们位于纳格兰的部队。

Огры на Горианской арене испытаний побуждают гладиаторов выступить против нас в Награнде.

我们要对试炼场采取断然措施，以防止他们召集起足以对抗我们的部队。这也能提醒他们一下，我们可不是好对付的。

Решительная атака на их тренировочные площадки не позволит им собрать достаточные силы, чтобы противостоять нам. И напомнит им, что мы не из тех, с кем стоит враждовать.

你带着目的来到此处，克雷雅按她的想法为你指明了一条可行之路，我对她表示赞同。我已经打开了前往试炼场最终仪式的道路。

Ты здесь не просто так, и Клейя считает, что тебе уготован один из путей Бастиона. Я с ней согласна. Разрешаю тебе пройти последний ритуал в Горниле.

克雷雅和裴拉戈斯会告诉你详细的情况。他们就在试炼场附近等你。

Клейя и Пелагий расскажут тебе все, что нужно знать. Они ждут тебя на площадке для тренировочных боев.

听好了，这些食人魔只奉行一个原则，那就是无恶……不作。他们派出了一个大块头守住了前门，确保只有最勇猛的角斗士才能进入试炼场。

Слушай сюда. Эти огры уважают только одно – сорвиголов... ность. У них там стоит у дверей такой амбал, который пропускает на арену испытаний только самых суровых гладиаторов.

你的丰功伟绩已经传到了试炼教头罗敦的耳朵里，他非常渴望能亲眼看一看你的实力。去他的试炼场里大战一番吧，这一定能让你的名声响彻联盟内外。

Мастер испытаний Ротун наслышан о твоих подвигах. Он смиренно просит о возможности воочию увидеть твое мастерство. Сражения на его арене испытаний – прекрасный способ прославиться во всех землях Альянса и не только.

如果你想证明自己，就跟我对话，进入试炼教头罗敦的试炼场吧。

Если хочешь испытать себя, поговори со мной, чтобы войти на арену испытаний мастера Ротуна.

你的丰功伟绩已经传到了试炼教头罗敦的耳朵里，他非常渴望能亲眼看一看你的实力。去他的试炼场里大战一番吧，这一定能让你的名声响彻部落内外。

Мастер испытаний Ротун наслышан о твоих подвигах, и он хотел бы лично убедиться в твоем мастерстве. Сражения на его арене испытаний – прекрасный способ прославиться во всех землях Орды и не только.

最终，我的攻击损坏了它。在倒下之前，它离开了这块试炼场。

В конце концов одна из моих атак сильно повредила её, но перед тем, как упасть, она успела покинуть мою арену.

在这座遗迹中发现了如今覆灭的古文明的试炼场之一。要通过试炼，就必须掌握火与雷的力量，猛火迅雷般地打倒敌人。

Исследуя эти руины, вы обнаружили один из испытательных полигонов древней цивилизации. Чтобы пройти все испытания, вам придётся овладеть силой огня и молнии и победить свирепых монстров.

它误闯了我的试炼场地，我将它视为参与试炼的勇士。

Она случайно оказалась на моей арене, и я принял её за бросившего мне вызов храбреца.

炼武秘境：古雷试炼场

Воля: Древние испытания молнии

盘踞在风场频发的试炼场的，竟然是凶暴的丘丘岩盔王！

Оказывается, существо, обосновавшееся на арене испытаний с ветряными потоками - это свирепый лавачурл с каменным панцирем!

现在我们必须分道扬镳了。祝你狩猎愉快，觉醒者。或许我们会在试炼场见面，又或许见不到了。

На этом наши пути расходятся. Доброй охоты, пробужденный. Возможно, мы встретимся на испытаниях... или нет.

建议你们一起齐心协力进入议会——里面的试炼场可以决定谁将成为神谕者。

Предложить объединиться, чтобы вместе пройти в Совет. А там уже внутри решать, кто станет Божественным.