场
chǎng, cháng
I chăng
1) площадь; площадка; поле (напр., спортивное), стадион, плац; место [действия, события, явления]; помещение; участок (также родовое слово)
红场 Красная площадь
跳舞场 танцевальная площадка
会场 место [зал] заседания
现场 место события (происшествия)
市场 рынок
2) прям., перен. сцена, арена
登场 появляться на сцене; выходить на политическую арену
退场 уходить со сцены, покидать зал
战场 поле сражения
官场 официальные (правительственные) круги
3) счётное слово для спортивных игр и зрелищ; игра, партия, матч; представление, спектакль; сеанс; театр. картина, явление; сцена
一场电影 [один] киносеанс
日场 дневное представление, дневной сеанс
北京京剧团来天津演出十二场 Пекинский театр столичной оперы дал 12 спектаклей в Тяньцзине
一场网球 [одна] партия в теннис
三幕七场歌剧 опера в трёх актах и семи картинах
4) физ. поле
磁场 магнитное поле
5) промысел (гл. обр. о соляных промыслах); плантация
养猪场 свиноферма
场知事 управляющий соляным промыслом
种茶场 чайная плантация
6) Чан (фамилия)
II cháng
1) ток, гумно
在场上脱粒 молотить на току
稻登场 рис поступает на ток
2) диал. рынок
赶场 идти на рынок
3) счётное слово для дел, событий, явлений природы, действий, происшествий, состояний, процессов; раз
下了场雨 прошёл дождь
白高兴了一场 напрасно радоваться
一场病 болезнь, [одно] заболевание
一场大火 большой пожар
похожие:
cháng
I= 場, = 塲1) ток, гумно
2) сч. сл. для явлений природы, событий и т.п.
下了场雨 [xiàle yīcháng yŭ] - прошёл дождь
II [chăng]= 場, = 塲
1) площадь; площадка; поле (напр., спортивное); место; помещение
红场 [hóngchăng] - Красная площадь
会场 [huìchăng] - место [зал] заседания
战场 [zhànchăng] - поле сражения
2) сцена; арена
上场 [shàng chăng] - выйти на сцену
3) театр явление; сцена
4) сеанс, представление; матч
早场 [zăochăng] - утреннее представление
日场 [rìchăng] - дневной сеанс
5) физ. поле
磁场 [cíchăng] - магнитное поле
поле
поле
поле
cháng chǎng
open space, field, marketchǎng
① <场儿>适应某种需要的比较大的地方：会场 | 操场 | 市场 | 剧场 | 广场。
② 舞台：上场 | 下场。
③ 指某种活动范围：官场 | 名利场 | 逢场作戏。
④ 事情发生的地点：现场 | 当场 | 事故发生时我正好在场。
⑤ 指表演或比赛的全场：开场 | 终场。
⑥ 戏剧中较小的段落，每场表演故事的一个片断。
⑦ 量词，用于文娱体育活动：三场球赛 | 跳一场舞。
⑧ 电视接收机中，电子束对一幅画面的奇数行或偶数行完成一次隔行扫描，叫做一场。奇数场和偶数场合为一帧完整画面。
⑨ 物质存在的一种基本形态，具有能量、动量和质量。实物之间的相互作用依靠有关的场来实现。如电场、磁场、引力场等。另见cháng。
◆ 场<場、塲>
cháng
① 平坦的空地，多用来翻晒粮食，碾轧谷物：打场 | 起场。
② 〈方〉集；市集：赶场。
③ 量词，用于事情的经过：一场透雨 | 一场大战。另见chǎng。
cháng
I場、 塲
(1) (形声。 从土昜声。 本义: 平坦的空地)
(2) 祭坛旁的平地 [ground beside altar]
牺牲壇场。 --《汉书·郊祀志》。 注: "平地为场。 "
灵场之威。 --《法言·问明》。 注: "鬼神之壇也。 "
(3) 谷场, 场子 [threshing ground]
一曰治谷田也。 --《说文》
季秋除圃中为之。 --《周礼·场人》注
以场圃任园地。 --《周礼·载师》
九月筑场圃。 --《诗·豳风·七月》
(4) 又
十月涤场。
顾野有麦场, 场主积薪其中。 --《聊斋志异·狼三则》
(5) 又如: 打场(在场上脱粒); 禾场; 摊场; 晒场
(6) [方]∶中国农村按一定日子(如逢五、 逢十)举行的市集 [country fair]。 如: 圩场; 场期(集市的日期)
(7) 菜圃 [vegetable garden]。 如: 场人(周礼官名。 主管场圃的事务); 场师(管理农场园圃的人)
(8) 道路 [road]
除城场外, 去池百步, 墙垣树木小大俱坏伐。 --《墨子》
場
(1) 用于事情经过的次数 [times]
千场纵博家仍富, 几处报仇身不死。 --高适《邯郸少年行》
(2) 又如: 一场硬仗; 闹了一场; 场子(次数)
(3) 另见;
III場、 塲
(1) (形声。 从土, 昜()声。 本义: 场所)
(2) 场所。 众人聚集进行某桩事情的地方或事情发生的地方 [place where people gather; site]
闲习军事, 数践战场。 --《后汉书·郑太传》
(3) 又如: 广场; 考场; 会场; 机场
(4) 舞台 [stage]。 如: 上场; 下场; 粉墨登场; 场记; 出场
(5) 演出 [show]。 如: 日场; 夜场; 早场; 过场; 专场; 包场
(6) 物质存在形式的一种 [field], 场中存在已知的效应(如引力、 磁力或电力), 并且在每一点上具有确定的值。 如: 电磁场
(7) 一块饲养家畜或其他动物的土地 [farm]。 如: 鸡场, 鸭场
(8) 联赛中计算各队比赛情况的统计单位 [game]。 如: 落后三场
(9) 一幕中不改变地点或时间延续性的一段戏 [scene]。 如: 第一幕第二场
IV場
(1) 用于文娱体育活动。 如: 一场精采的演出; 一场球赛
(2) 另见;
V(1) 場、 塲
(2) --见"排场"()
(3) 另见 ;
chǎng
variant of 场[chǎng]cháng
variant of 场[cháng]chǎng
large place used for a specific purpose
stage
scene (of a play)
classifier for sporting or recreational activities
classifier for number of exams
cháng
threshing floor
classifier for events and happenings: spell, episode, bout
chǎng
名
（进行某种活动的场所） a place where people gather:
操场 playground; sports (drill) ground
会场 meeting-place
剧场 theatre
战场 battlefield
运动员入场。 Athletes enter the arena (sports field).
观众进场。 Spectators enter the stadium， etc.
（农场; 养殖场） farm:
国营农场 state farm
养鸡 (鸭)场 chicken (duck) farm
种马场 stud farm
（场合） site; spot; scene:
不在场 be absent from the scene
当场抓住 caught on the spot
（舞台） stage:
上场 come on the stage; enter
下场 leave the stage; exit
（戏剧中较小的段落） scene:
第二幕第三场 Act ，Scene Ⅲ
{物} （物质存在的一种基本形式） field:
磁 (电)场 magnetic (electric) field
量
（用于文娱体育活动） for sports and recreation:
一场电影 a film show
一场球赛 a match; a ball game
另见 cháng。
2) 场(場、塲)
cháng
名
（平坦的空地，多用来翻晒粮食，碾轧谷物） a level open space; threshing ground:
打场 threshing
(方) （集; 市集） country fair; market:
赶场 go to market
量
（用于事情的经过） for the duration of sth.:
大干一场 go in for sth. in a big way; go all out
害了一场病 be ill for a while
一场大雨 a downpour
一场硬仗 a hard battle
另见 chǎng。
chǎng
I n.
1) gathering place; field
昨天开会他没到场。 He didn't show up at the meeting yesterday.
2) level open space; threshing ground; yard; stage
3) topo. country fair; market
II m.
for games/performances/etc.
下一场七点开始。 The next performance starts at 7:00.
cháng
①<名>晒打谷物的平坦场地；场院。《过故人庄》：“开轩面场圃，把酒话桑麻。”《狼》：“顾野有麦场，场主积薪其中。”
②<量>回。常指一件事情的经过。《葫芦僧判断葫芦案》：“这冯公子空喜一场。”
③<名>各种场地；场所。如战场、刑场、考场。王翰《凉州词》：“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”《窦娥冤》：“监斩官去洗场上多时了。”《范进中举》：“自古无场外的举人。”
chǎng
①场所，许多人聚集的地方。
②指科举考试的地方。柳宗元《上大理崔大卿应制不敏启》：“登场应对，……，不可以言乎学。”
I
cháng
1) 翻晒作物和脱粒的平坦空地。
2) 菜圃。
3) 特指场人。
4) 祭坛旁的平地。
5) 道路。
6) 方言。集；市集。
7) 量词。用於事情的经过或行为的次数。
II
chăng
1) 处所；多人聚集或事情发生的地方。
2) 指市肆。
3) 五代、宋时煎盐、冶铁、造酒之所与官府所置专卖市肆，皆名场。
4) 指科举时代的考试之所。
5) 指科举考试。
6) 指表演技艺的空地。
7) 特指舞台的前台。
8) 戏剧中的段落。每场表演全剧故事的一个片段。
9) 量词。多用於一桩完整的事情如表演、竞技、考试等。
10) 电视接收机中，电子束对一幅画面的奇数行或偶数行完成一次隔行扫描，叫做一场。奇数场和偶数场合为一帧完整画面。
11) 物质存在的一种基本形式，具有能量、动量和质量，能传递实物间的相互作用，如电场、磁场、引力场等。
III
shāng
蚂蚁、田鼠、蚯蚓等翻起的松散泥土或堆在穴口的小土堆。
частотность: #344
в самых частых:
市场
市场经济
机场
立场
现场
广场
战场
商场
场所
场面
场合
赌场
农场
当场
场上
在场
会场
赛场
场地
场景
出场
操场
全场
体育场
主场
市场化
剧场
那场
球场
上场
官场
超级市场
市场体系
人才市场
停车场
下场
考场
草场
集贸市场
市场占有率
牧场
场内
入场券
上半场
客场
训练场
农贸市场
场馆
到场
林场
场次
开场
专场
共同市场
收场
磁场
进场
公共场所
中场
登场
场子
排场
捧场
体育场馆
每场
冰场
菜市场
场场
市场准入
沙场
主战场
终场
主会场
高尔夫球场
舞场
运动场
开场白
飞机场
篮球场
世界市场
临场
走过场
场长
入场
打圆场
足球场
现场会
自由市场
退场
散场
渔场
圆场
农场主
分场
刑场
买方市场
网球场
浴场
синонимы: