这也不是什么贵重的东西，是我们去进货的时候，枫丹那边给我们的试用装。

И не такая она уж и дорогая. Это образец, который нам подарили партнёры из Фонтейна.

所以，我在坦克里安装了一个弹射椅。去试试它好用不？

Так что эти машины я оборудовал креслами с катапультой. Испытай их, ладно?

“祝你试用成功。”他用脚踢着一个装在柜台后面的金属盒子。

«Ну удачи». Он постукивает ногой по металлическому ящику в задней части стойки.

“祝你在21:00后试用成功。”他用脚踢着一个装在柜台后面的金属盒子。

«Попробуете использовать его после 21:00? Ну удачи». Он постукивает ногой по металлическому ящику в задней части стойки.

看到那个巨大的集装箱了吗，就是那个巨大机械臂吊起来的那个？没错，就是它！我们得把那个宝贝集装箱弄下来。用那边的操纵杆试试吧。

Видишь вон тот тяжелый контейнер, подвешенный на здоровенном кране? Вот что нам нужно! Надо спустить этот сундук с сокровищами. Попробуй использовать вон тот пульт управления.

为了破坏「神之眼」，她尝试了无数办法：以大火焚烧三天三夜，用装满石头的矿车碾过，或是直接从群玉阁扔出去。

К каким способам она только не прибегала, чтобы уничтожить Глаз Бога: на три дня и три ночи оставляла в огне, пыталась переехать полной камней вагонеткой, и даже сбрасывала его с Нефритового дворца.