-рю, -ришь; -ренный〔完〕перемеривать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴重新(测)量; 测量(全部、许多). ～ длину 重新测量长度. ～ посевную площадь 丈量播种面积. ⑵重新试穿 (或试戴); 一一试穿 (或试戴). ～ костюм 重新试一试衣服. ～ все шляпы 把帽子一一试戴.

重新试一试衣服

перемерить костюм

人体模型如真人大小的、全身或半身的人体模型，用于量试衣服是否合适或展示服装；人体模型

A life-size full or partial representation of the human body, used for the fitting or displaying of clothes; a dummy.

我想试试其他衣服。

Я примерю что-нибудь еще.

让我试试其他衣服。

Я примерю что-нибудь еще.

你怎么能穿着皱巴巴的衣服去面试呢？

How can you go for an interview in that crumpled suit?

那个女人试了好多件衣服，结果一件也没买。

Та женщина померила очень много вещей, но в результате ничего не купила.

看您的衣服，像是外国人。但既然来了璃月，要不要试试看做璃月的菜式呢？

Судя по вашему виду, вы не из этих краёв. Но раз уж вы оказались в Ли Юэ, почему бы вам не попробовать приготовить что-нибудь из местной кухни?

“闻一闻是可以的，”老板回答到。“但是请不要试穿任何衣服。不能把你的光子辐射留在你不打算买的衣物上。”

Нюхать можно, — говорит продавец, — но, пожалуйста, ничего не меряйте. Еще не хватало вашего фотонного излучения на вещах, которые вы все равно не купите.

你被荣耀冲昏了头，忙着试穿新衣服的时候，我自己去调查了一下。看到我的调查方法，你肯定会引以为傲。

Пока ты блистал в лучах славы и примерял новые наряды, я провел свое собственное расследование. Ты бы остался мной доволен.

你最近有没有照镜子？说真的，你拥有现代艺术家的所有特征，看看你疯狂的发型，还有衣服。也许有天你应该试试写诗——还有批判建筑学！

Ты давно последний раз в зеркало смотрелся? Честно говоря, с такой взъерошенной шевелюрой и в такой одежде ты просто вылитый современный художник. Возможно, тебе стоит как-нибудь попробовать себя в поэзии или в критике архитектуры!