试错法
shì cuò fǎ
метод проб и ошибок, метод перебора вариантов, метод (научного) тыка
метод проб и ошибок
shì cuò fǎ
trial-and-error method; trial-and-error procedure; cut-and-try method; trial and errorshìcuòfǎ
trial-and-error methodв русских словах:
метод проб и ошибок
试错法, 试凑法
примеры:
因为这是尝试错误法,试着定位吞噬——空间中一个特定的点。
Потому что все это — лишь пробы и ошибки. Я пытаюсь найти координаты воронки, ее точное положение в пространстве.
哇,这个想法不错!我要试试。不见得还能发生什么更可怕的事情吧?
Отличная мысль! Я попробую. В конце концов, ведь ничем плохим мне это не грозит...
况且乘法表也没大意思。 让我试试地理知识看:伦敦是巴黎的首都, 而巴黎是罗马的首都, 罗马是……不, 不, 全错了。
Ну и ладно, значит, таблица умножения не считается! Лучше возьмем географию. Лондон – это столица Парижа, а Париж – это столица Рима, а Рим… Нет, по-моему, опять что-то не совсем то!
пословный:
试错 | 错法 | ||