措
cuò 
I
гл. А
1) cuò класть, размещать, помещать; учреждать; пристраивать
措之庙 поместить его в храме
民无所措手足 народу некуда пристроить руки и ноги (обр. в знач.: народ бедствует)
2) cuò распорядиться (чем-л.); принять меры по (чему-л.); подготовить (напр. план); обеспечить (что-л.)
筹措款项 заготовить суммы (средства), обеспечить ассигнования
不知所措 не знать, что делать; растеряться
3) cuò распространять, вводить в действие; пользоваться; практиковать
措之天下之民 распространить это среди народа Поднебесной
时措之宜也 ежечасно практиковать её (правду) — необходимо
4) cuò пресечь, прекратить; отложить, оставить (что-л.); отказаться от (чего-л.)
学之弗能，弗措也 не бросать ученья (изучения чего-л.), пока не научишься
5) cuò * захватить; придавить, прижать
门措指 дверью прищемить палец
6) cuò * гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.)
迫措盗贼 погнаться за разбойниками
гл. Б
1) cuò * втиснуться между; быть зажатым между
燕北迫蛮貉，内措齐晋 царство Янь на севере было теснимо варварами, а внутри было зажато между царствами Ци и Цзинь
1) cuò прекратиться, перестать; выйти из обихода
几于刑措 казни почти прекратились
II cuò сущ.
меры, мероприятия; предначертания
失措 растеряться, оказаться беспомощным
cuò
тк. в соч.
1) размещать; располагать; планировать
2) принимать меры
cuò, zé, cì
place; collect, arrange; employcuò
① 安排；处置：措置 | 惊惶失措 | 不知所措。
② 筹划：筹措款项。
cuò
(1) (形声。 从手, 昔声。 本义: 放置, 安放)
(2) 同本义 [put in place]
措, 置也。 --《说文》。
则民无所措手足。 --《论语·子路》
学之弗能, 弗措也。 --《礼记·中庸》。 疏: "学不至于能, 不措置休废也。 "
几致刑措。 --《汉书·文帝纪》。 师古曰: "措, 置也。 民不犯法, 无所刑也。 "
(3) 又如: 措置(安放; 料理); 措身(安身, 置身); 措手(着手处理); 措手不迭(形容做事迅速敏捷)
(4) 处理, 安排 [handle]。 如: 措注(处置); 措处(料理; 安排)
(5) 筹划办理 [make plans]。 如: 筹措; 措画(筹划); 措处(筹办, 置办)
(6) 施行; 用 [carry out; use]。 如: 措施(施行, 设施)
(7) 废弃; 搁置 [abandon; abolish; discard]
驱天下之人入于罪, 又缓而慢之以滋其懈怠, 此刑之所以不措也。 --柳宗元《断刑论下》
cuò
1) 动 安置。
汉．桓宽．盐铁论．世务：「是犹措重宝于道路而莫之守也，求其不亡，何可得乎？」
2) 动 弃置、废置。
礼记．中庸：「有弗学，学之弗能，弗措也。」
唐．柳宗元．断刑论下：「驱天下之人入于罪，又缓而慢之，以滋其懈怠，此刑之所以不措也。」
3) 动 筹办、准备。
如：「筹措」。
红楼梦．第一回：「只是目今行囊路费，一概无措。」
4) 动 刺、戮。
淮南子．缪称：「虎豹之文来射，猿狖之捷来措。」
高诱．注：「措，刺也。」
cuò
to handle
to manage
to put in order
to arrange
to administer
to execute
to take action on
to plan
cuò
动
（安排; 处置） arrange; manage; handle:
不知所措 be at a loss what to do; be at one's wit's end
惊慌失措 be seized with panic; be frightened out of one's wits
（筹划） make plans:
筹措款项 raise funds
(书) （施行） execute; apply
(书) （废弃; 放弃） abandon:
学之弗能，弗措也。 If you find sth. difficult to learn, do not give up.
cuò
arrange (措施)частотность: #16108
в самых частых:
синонимы: