试风头
_
试探情况。 红楼梦·第六回： “何不你老人家明日就走一趟， 先试试风头再说？ ”
shì fēng tou
试探情况。
红楼梦．第六回：「何不你老人家明日就走一趟，先试试风头再说？」
shì fēngtóu
see how the wind blowsпримеры:
<name>，我刚刚提高了风动电容器百分之三十的功率，马上要开始一个与体重和风速有关的新实验了！要不要来试试我的新理论？这个实验会把你送到拉扎安码头附近。
<имя>, я повысил эффективность Конденсатория зефира на 30 процентов. А, значит, мне понадобится подопытный субъект вашего веса и более высокое аэродинамическое сопротивление! Хотите проверить мою теорию? Эксперимент потребует от вас полета в окрестности лагеря Разаана.
пословный:
| 试风 | 风头 | ||
1) первенство; известность, почести
2) положение, обстоятельства, ситуация, обстановка
|