国家生态文明试验区

государственная пилотная зона экологической культуры

Государственный центр испытаний средств измерений 国家测量器材试验中心

ГЦИ СИ

Государственный Краснознаменный научно испытательный институт 荣获红旗勋章的国家科学试验所

ГК НИИ

种子与植物遗传资源国家试验中心

Государственный центр по испытанию сортов и генетическим ресурсам растений

接管这个试验室的是一个年轻科学家。

It is a young scientist who took over the lab.

十位科学家的试验情况收入了那份报告。

The experiments of ten scientists were embodied in the report.

欧洲大陆式自航试验法(东欧国家, 美国常用的船模试验法)大陆法

континентальный метод

欧洲大陆式自航试验法(东欧国家, 美国常用的船模试验法)

континентальный метод

尽管阻力重重并屡遭失败这位科学家还是坚持试验。

In spite of all obstacles and failures, the scientist persevered with his experiments.

俄罗斯科学家指责中方量子卫星试验造成气候的异常

российские ученые указали китайской стороне на метеорологические аномалии, возникшие вследствие испытаний квантового спутника

请资深冒险家陪同他进行试验，必要的时候也请保护他的安全。

Он ищет опытных бойцов, которые защитят его во время эксперимента.

就一项可能缔结的停止核试验协定的违约行为研究其侦察可能性的专家会议

Совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний

中方一再强调中朝是正常的国家关系，但朝鲜核试验后，这种“正常关系”是否发生了变化？

Китайская сторона неоднократно подчеркивала, что Китай и КНДР поддерживают нормальные межгосударственные отношения. Однако, изменились ли такие "нормальные отношения" после проведения Пхеньяном ядерных испытаний?

Научно-исследовательский институт комплексных испытаний оптико-электронных приборов и систем ВНЦ " ГОИ имени С. И. Вавилова" "全苏科学中心"荣获列宁勋章的国家С. И. 瓦维洛夫光学研究所"光电子仪器和系统综合试验科学研究所

НИИКИОЭП ВНЦ ГОИ

问：据美方的报道说，巴基斯坦在核试验方面得到了中国专家直接的支持，请证实。

Вопрос: Как сообщают в США, Пакистан в своих ядерных испытаниях получал непосредственную помощь от китайских специалистов. Прошу вас подтвердить.