试验期

shìyànqī

испытательный период

испытательный срок; опытный период; период испытаний

test period

в русских словах:

испытательный

испытательный срок - 试验期

период испытаний 试验阶段，试验期

примеры:

在目前(六)年试验期间

over a 6--years test period

试验阶段; 试用期

ездовой испытательный цикл

成熟期组的区域试验方案

regional testing program for each maturity group

延长使用期的飞机飞行试验数据

данные лётных испытаний самолётов с продлённым ресурсом

反应堆压力容器和顶盖定期试验设备

оборудование для проведения периодического испытания корпуса реактора и его крышки

血清妊娠试验呈阳性或在研究期间拒绝采取避孕措施的育龄患者

пациентки детородного возраста с положительным результатом сывороточного теста на беременность или отказывающиеся принимать меры контрацепции на время Исследования

项目已有所进展。早期的试验表明兹诺细胞可能会为科学和医疗带来奇怪的全新发现。

Проект продолжается. Предварительные результаты позволяют предположить, что благодаря использованию ксеноцитов возможен прорыв в науке и медицине.

关于你的第二个问题，我们注意到朝鲜方面宣布将于近期发射通讯试验卫星，也注意到有关各方和国际社会对此作出的反应。

О втором вопросе. Китай принял во внимание сообщение КНДР о том, что она запустит в ближайшее время экспериментальный спутник связи, а также реакцию соответствующих стран и международного сообщества по этому поводу.

пословный:

试验	期
shìyàn 1) испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный 2) христ. испытывать, искушать; испытание, искушение	qī 1) срок; время; период 2) выпуск; номер (печатного издания) 3) тк. в соч. надеяться; ожидать

начинающиеся:

试验期中试验期间