试验法

shìyàn fǎ

экспериментальный метод

испытательный метод

экспериментирование

лабораторный метод; метод проб

test method(s); test procedure; testing method; method of testing

в русских словах:

диоптометрия

眼屈光试验法

прибор для испытания покрытий на твердость по методу царапания 划痕法镀层硬度试验法

примеры:

小剂量地塞米松抑制试验法

small dose dexamethasone inhibition test

正常试验法的弯沉

normal procedure deflection

双盲(试验)法, 背靠背试验法(检验新药功效的方法: 同时给不同的患者开两种外观相同的药, 其中一种实为安慰剂, 但医生与患者均不知情, 借此排除心理因素的影响)

дабл блайнд

密闭弹试验法(用以测定固体火箭燃料的燃速)

метод испытания в закрытой бомбе (для определения скорости горения твёрдого ракетного топлива)

欧洲大陆式自航试验法(东欧国家, 美国常用的船模试验法)

континентальный метод

欧洲大陆式自航试验法(东欧国家, 美国常用的船模试验法)大陆法

континентальный метод

{试样}无损试验法

метод испытаний без разрушения образца

实验(法), 试验(法)

экспериментирование

试验黑魔法

Плюсы и минусы черной магии

筛分(试验)法

метод ситового анализа

声发射{法}试验

контроль методом акутической эмиссии

声发射(法)试验

контроль методом акутической эмиссии

анализ сухим путём 干法试验, 干法试验分析

анализ сухим путем

自由落体(法)试验

опыты с падающими телами

马腾斯耐热试验(法)

мартенский метод испытания жаропрочности

冲头扩孔法钢材延性试验

drift test; flaming test

拉姆逊冲孔法可锻性试验

Ramshorn test

利用非破坏性试验方法估测

nondestructive method for estimating

他们正在试验那种新方法。

They are trying out the new method.

改出螺旋方法论证(试验过程中)

определение метода вывода из штопора в ходе испытаний

间浸(试样在海水中试验的一种方法)

переменный погружение

法列克斯试验机(评价润滑油润滑性能的机器)

фалекса машина

Научная станция и опытно методическая электромагнитная экспедиция Объединённого института высоких температур 高温联合研究所科研站和电磁法试验处

НС и ОМЭЭ ОИВТ РАН

我们对此方法已进行过大规模的试验。

We’ve made trial of this method in large.

在盲检试验的情况下试吃，我无法分出两者差别。

В условиях слепого теста я провёл дегустацию и не смог найти разницу между тем и другим.

经过反复试验，我终于找到了正确的方法。

I finally found the right key after lots of trial and error.

虽有困难，他们还是设法使试验继续下去。

They managed to carry on their experiments in spite of the difficulties.

Центральная опытно-методическая экспедиция Геофизической службы Российской академии наук 俄罗斯科学院地球物理局中央试验方法考察团

ЦОМЭ ГС РАН

你不把这些材料带回来，我就没法进行试验，请快点。

Я не смогу закончить опыты, пока ты не принесешь мне нужные ингредиенты. Поторопись.

中央设计和工程勘查方法、组织、经济及自动化科学研究试验设计院

ЦНИИпроект; Центральный научно-исследовательский проектно-экспериментальный институт по методологии, организации, экономике и автоматизации проектирования инженерных изысканий

嗯。对于...普通的实验对象，这算得上相当惊人的剂量了。我们换种方法试试看，怎么样？

Хмм. Эта доза была достаточно чувствительной для моих... нормальных подопытных. Попробуем новый подход, ты не против?

пословный:

试验	法
shìyàn 1) испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный 2) христ. испытывать, искушать; испытание, искушение	fǎ 1) закон; право; законный; правовой, юридический 2) метод, способ; приём 3) сокр. Франция