诗歌朗诵

чтение стихов вслух

在台上朗诵诗

читать стихи с эстрады

他将要朗诵一首诗。

He is going to recite a poem.

各国诗歌朗诵晚会

вечер интернациональной поэзии

丘丘语诗歌试作·朗诵诗

Проба пера в хиличурлской поэзии. Стихи для декламации

舞蹈、诗歌朗诵穿插表演

поочередное выступление с танцами и чтением стихов

这孩子会朗诵中国古诗。

Этот ребенок может читать древнекитайские стихи.

那个青年带点骄傲地朗诵他的诗作。

The young man recited his poems with a touch of pride.

爱人写诗赞美我的优点让我很愉悦，但从来没有真正的诗人为我朗诵。

Обожаю, когда влюбленные слагают стихи в честь моей красоты. Но никогда прежде мне не читал стихов настоящий поэт.

没兴致玩游戏？我也一样。那你想看我跳舞吗？或者，你想不想听我朗诵首诗？

Не хочешь играть? Хорошо, я тоже. Чем тогда займемся? Может, мне станцевать для тебя? Или рассказать стих?

我曾经在测试运气之前朗诵过整部诗文集……呃，你现在已经看到结果了。

Когда-то я прочел с вершины всю Эдду, прежде чем попытать удачу... Ну, ты видишь, что из этого вышло.

别着急啊，帅哥。这些事情，需要...时间。如果你没兴致玩游戏，你想看我跳舞吗？或者，你想不想听我朗诵首诗？

Не так быстро, резвый ты наш. Для всего нужна... прелюдия. Если не хочешь играть, может быть, я для тебя станцую? Или прочту стих?

别着急啊，小姑娘。这些事情，需要...时间。如果你没兴致玩游戏，你想看我跳舞吗？或者，你想不想听我朗诵首诗？

Не так быстро, резвая ты наша. Для всего нужна... прелюдия. Если не хочешь играть, может быть, я для тебя станцую? Или прочту стих?

我申请加入吟游诗人学院。作为加入学院的条件之一，我帮维阿墨院长找到奥拉夫王之诗了。我应该去听听维阿墨在蓝宫的宫廷里朗诵的诗歌内容。

Мне хочется поступить в Коллегию бардов. В качестве вступительного испытания ее глава Виармо потребовал принести ему Песнь о короле Олафе. Нужно пойти посмотреть, как Виармо представит песнь при дворе в Синем дворце.

我喜欢知道自己想要什么并且有勇气去争取的精灵。你说得对，我们不要玩游戏了。我们慢慢来。要我给你跳支舞吗？或者，想不想听我朗诵首诗？

Мне нравятся эльфы, которые знают, чего хотят и не боятся об этом говорить. Твоя правда, игры сейчас не к месту. Но давай не торопиться. Хочешь, я для тебя станцую? Или прочитаю стих?

我喜欢知道自己想要什么并且有勇气去争取的矮人。你说得对，我们不要玩游戏了。我们慢慢来。要我给你跳支舞吗？或者，想不想听我朗诵首诗？

Мне нравятся гномы, которые знают, чего хотят и не боятся об этом говорить. Твоя правда, игры сейчас не к месту. Но давай не торопиться. Хочешь, я для тебя станцую? Или прочитаю стих?

我就喜欢知道自己想要什么并且有勇气去争取的人。你说得对，我们不要玩游戏了。我们慢慢来。要我给你跳支舞吗？或者，想不想听我朗诵首诗？

Мне нравятся парни, которые знают, чего хотят, и не боятся об этом говорить. Ты прав, игры сейчас не к месту. Но давай не торопиться. Хочешь, я для тебя станцую? Или прочитаю стих?

我就喜欢知道自己想要什么并且有勇气去争取的矮人。你说得对，我们不要玩游戏了。我们慢慢来。要我给你跳支舞吗？或者，想不想听我朗诵首诗？

Мне нравятся гномы, которые знают, чего хотят, и не боятся об этом говорить. Твоя правда, игры сейчас не к месту. Но давай не торопиться. Хочешь, я для тебя станцую? Или прочитаю стих?

我就喜欢知道自己想要什么并且有勇气去争取的精灵。你说得对，我们不要玩游戏了。我们慢慢来。要我给你跳支舞吗？或者，想不想听我朗诵首诗？

Мне нравятся эльфы, которые знают, чего хотят, и не боятся об этом говорить. Действительно, игры сейчас не к месту. Но давай не торопиться. Хочешь, я для тебя станцую? Или прочитаю стих?

我就喜欢知道自己想要什么并且有勇气去争取的女孩儿。你说得对，我们不要玩游戏了。我们慢慢来。要我给你跳支舞吗？或者，想不想听我朗诵首诗？

Мне нравятся девушки, которые знают, чего хотят, и не боятся об этом говорить. Ты права, игры сейчас не к месту. Но давай не торопиться. Хочешь, я для тебя станцую? Или прочитаю стих?

知道自己想要什么并且有勇气去争取，我就喜欢这样的同胞。你说得对，我们不要玩游戏了。我们慢慢来。要我给你跳支舞吗？或者，想不想听我朗诵首诗？

Мне нравятся сородичи, которые знают, чего хотят и не боятся об этом говорить. Твоя правда, игры сейчас не к месту. Но давай не торопиться. Хочешь, я для тебя станцую? Или прочитаю стих?

我申请加入吟游诗人学院。作为加入学院的条件之一，维阿墨院长要求我去找到奥拉夫王之诗。一部分的诗词已经严重损坏了，我需要帮助他重组诗词好让他在宫廷里可以朗诵出来。

Мне хочется поступить в Коллегию бардов. В качестве вступительного испытания ее глава Виармо потребовал принести ему Песнь о короле Олафе. Часть текста не дошла до нас, и нужно помочь Виармо восстановить его, чтобы он смог представить ярлу находку.