诗肠鼓吹
shīchánggǔchuī
побуждение к поэтическому вдохновению (обр. о пении иволги)
shī chá gǔ chuì
鼓吹乐器合奏。特指听到黄鹂鸣声，可以引起诗兴。
shī cháng gǔ chuì
听见黄鹂的叫声，可以清净俗耳，引发诗情。
唐．冯贽．云仙杂记．卷二．俗耳针砭诗肠鼓吹：「往听黄鹂声，此俗耳针砭，诗肠鼓吹，汝知之乎？」
喻激发诗人创作欲望的音乐。
пословный:
| 诗肠 | 鼓吹 | ||
1) агитировать; ратовать за; проповедовать; возбуждать; стимулировать; подстрекать
2) поощрять; выдвигать, восхвалять, превозносить; афишировать
3) оркестр (из ударных и духовых инструментов); военный оркестр
4) играть (о духовом оркестре)
5) народная музыка
|