当诡雷击败敌人时可引发额外的爆炸

При поражении врага миной может произойти дополнительный взрыв.

诡雷·幽地火

Мина: Вспышка

诡雷·伏弹

Мина: Засада

诡雷·一刹轰转

Мина: Тандем

敌人经过时，「诡雷·伏弹」会发生爆炸，对周围的敌方单位造成大量火元素伤害。

При контакте с врагом «Мина: Засада» взрывается, нанося огромный Пиро урон окружающим врагам.

大幅降低建造「诡雷·一刹轰转」所需奇术点。

Значительно снижает стоимость «Мины: Тандем».

敌人经过时，「诡雷·一刹轰转」会发生爆炸，对周围的敌方单位造成大量火元素伤害。

При контакте с врагом «Мина: Тандем» взрывается, нанося огромный Пиро урон окружающим врагам.

此外，有敌人被「诡雷·一刹轰转」的伤害击败时，会触发第二次爆炸，至多触发1次额外的爆炸。

Кроме того, если враг погибает от урона «Мины: Тандем»», то происходит второй взрыв. Возможен только один дополнительный взрыв.

可莉擅长带来无限的快乐和爆炸。无论是投掷的炸弹。还是元素战技「蹦蹦炸弹」留下的诡雷，都能炸开坚固的阻挡物。

Кли умеет устраивать веселье и взрывы. Бомбы Кли и мины, оставшиеся после её элементального навыка «Прыг-скок бомба», могут разнести в пыль любые препятствия.

大幅降低建造「诡雷·幽地火」所需奇术点。

Значительно снижает стоимость «Мины: Вспышка».

敌人经过时，「诡雷·幽地火」会发生爆炸，对周围的敌方单位造成大量火元素伤害。

При контакте с врагом «Мина: Вспышка» взрывается, нанося огромный Пиро урон окружающим врагам.

正在设置诡雷

Распихиваем ловушки...

于诡雷进场时，说出一个基本地之外的牌名，并选择一位对手。 该牌手每次抓牌时，都必须展示所抓的牌。 当该牌手抓到该名称的牌时，牺牲诡雷。 若你如此作，则诡雷对该牌手造成10点伤害。

Как только Ловушка вступает в игру, назовите карту (но не карту базовой земли) и оппонента. Указанный игрок показывает каждую карту, которую он берет. Когда указанный игрок возьмет названную карту, принесите Ловушку в жертву. Если вы сделаете это, ловушка нанесет 10 повреждений указанному игроку.

在敌人可能进攻的位置放置剧毒诡雷可以告诉你危险接近。

Ядовитая мина на пути следования противника предупредит вас о его приближении.

在单场快速或竞技比赛中，使用“黑百合”的剧毒诡雷消灭4个敌人

За один быстрый или соревновательный матч убейте 4 врагов «Ядовитой миной» Роковой Вдовы.

诡雷…不管是谁设下的，都一定是个高手…

Взрывная ловушка... Тот, кто ее ставил, свое дело знал...

该死！逃生通道的诡雷爆炸了。

Черт! В тоннеле взорвалась мина-ловушка.