详细定向地图(大比例尺图)

карта детальной ориентировки

要想查看更详细的地图，打开日志界面，然后点击地图分页。

Более подробно изучить карту можно в журнале, во вкладке карта.

看看，北方王国的详细地图，连随时间的势力变化都画出来了。

Здесь также подробная карта королевств Севера. Сферы влияния в разные периоды...

感谢7月5日的来信.在信中你详细介绍了你们地区有极大需求的纺织工业产品.

Благодарим вас за письмо от 5 июля, в котором вы прислали подробное описание товаров текстильной промышленности, пользующихся большим спросом у населения вашей области.

您？您怎么…咦，这份地图上的标记真详细…你是从哪拿到的？薇尔？居然是她…

Вы? Откуда у вас... Кто сделал такие подробные отметки на вашей карте? Вэл? Вот это поворот...

这份文件上盖着探险者协会的徽记，上面详细记载了洛克莫丹地区有发掘价值的挖掘点。根据文件上的煤黑色污迹推断，你认为是黑铁矮人间谍偷走了这些文件。

Документ написан на гербовой бумаге Лиги исследователей, в нем перечислены места возможных раскопок в Лок Модане. Пятна копоти свидетельствуют о том, что документ, скорее всего, был украден местными шпионами из клана Черного Железа.

这份文件中包含着永歌森林中数座极富战略意义的建筑物的详细地图，更有一份关于奥术圣殿的详细建筑结构图表。图的下方还有数行用某种你不认识的语言写成的注释，看起来十分缜密。

В документах содержатся подробные карты стратегически важных объектов в лесах Вечной Песни. Прилагается также план волшебного святилища. Кроме того, присутствует множество заметок на неизвестном вам языке.