详详细细
xiángxiáng xìxì
см. 详细
ссылается на:
详细xiángxì
детальный, подробный; подробно, во всех деталях
детальный, подробный; подробно, во всех деталях
до иголки
xiáng xiáng xì xì
非常仔细。
文明小史.第五回:「毕竟柳知府有点学问,自己颇能动笔,便将这事始末详详细细通禀上宪。」
xiáng xiáng xì xì
in every detail and particularxiángxiángxìxì
minutely; in every detail and particularв русских словах:
вдаваться в подробности
说起详情细节来; 详详细细地叙述
деталь
изложить со всеми деталями - 详详细细地叙述
до точки знать
详详细细地, 完完全全地知道
мельчайший
до мельчайших подробностей - 详详细细地; 一五一十地
подробность
излагать в подробностях - 详详细细地叙述
примеры:
详详细细地; 一五一十地
до мельчайших подробностей
详详细细地叙述
вдаваться в подробности
他把头天晚上发生的事情前前后后、详详细细、一点不漏地向他讲了一遍
Он во всех подробностях, ничего не опуская, все рассказал ей о том, что произошло в первый день
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
详 | 详细 | 细细 | |
1) подробный; подробно
2) ясный; известный
|
1) внимательно, подробно, до мелочей
2) чуть-чуть, слегка
3) очень тонкий
|