语录
yǔlù 
1) цитата, выдержка, выписка; слова
2) записи речей; протокольная запись речи (форма философских трактатов и монашеских поучений, первые произведения на 白话; с эпохи Тан — Сун)
ссылается на:
白话báihuà
1) устная речь, разговорный (понятный на слух) язык
2) байхуа (современный литературный стиль, созданный на базе пекинской устной речи)
3) кантонский диалект (китайского языка)
4) báihua, báihuò попусту говорить, болтать языком; говорить чепуху, болтать вздор
别信他，他总爱瞎白话儿。 Не верь ему, он всегда несет вздор
白话儿 болтун, пустомеля
yǔlù
высказывание; цитатаyǔlù
сокр. выдержка из речи; цитата; цитатник (Мао Цзэ-дуна)yǔlù
某人言论的记录或摘录。
◆ 语录
yǔlù
某人言论的记录或摘录。
yǔlù
[book of quotations; quotation] 言论的记录或摘录
yǔ lù
言论的实录或摘录。佛家祖师说法时，僧徒直接记载问答口语，以白话叙述，不加文饰，称为「语录」。后宋代儒者讲学，门人弟子所记下的语言笔录，亦称为「语录」，如朱子语录。
宋．陆游．跋兼山先生易说：「郭立之从程先生游最久，程先生病革，犹与立之有问答语，着于语录。」
yǔ lù
quotation (from a book or existing source)yǔ lù
recorded utterance; quotationquotation; a book of quotations
yǔlù
recorded utterance; quotation (esp. in Zen Buddhism, Neo-Confucianism, and Mao Zedong Thought)1) 文体名。某人或多人言论的记录或摘录。
2) 宋儒讲学，门徒记录当时言辞，亦称语录。据《宋史‧艺文志四》所载，有程颐、刘安世、谢良佐、张九成、尹惇、朱熹诸家语录。又，古代凡奉使、伴使，例进语录於朝，如宋倪思有《重明节馆伴语录》。
частотность: #11522
в русских словах:
синонимы:
примеры:
文艺语录摘抄
избранные цитаты из литературных произведений
想起来了，这是毛主席的语录。
I’ve got it. It is a quatation from Chairman Mao.
引用列宁的语录
приведена цитата Ленина
宣传语录
агитационные речи, пропагандистские речи
这是一名弟子对先知雷比欧达发问的语录。「师父，教导我，我该怎么办？我的邻居想要我最喜欢的狗。如果我把狗交给他，我会因悲伤而心碎。但若我拒绝把狗交给他，我会因为我的拒绝伤害我的邻居而感到不快乐。我该怎么作？」
И сказал однажды пророку Лебеде ученик его: "Научи меня, учитель, как мне поступить? Возжелал мой ближний любимого пса моего. Если отдам я любимца своего, мое сердце разорвется от печали. Если же не отдам, буду я несчастен, ибо причиню вред ближнему своему отказом. Что мне делать?"
教授在演讲中引用了几句莎士比亚的语录。
The professor used some Shakespearean tags in his speech.