语气吓人
yǔqì xiàrén
страшный голос, угрожающий тон
примеры:
“我当然是∗跟他一起的∗……”她似乎被自己的语气吓了一跳。“你问这个干什么？”
Конечно, я ∗с ним∗... — Она будто удивляется собственному тону. — Почему вы спрашиваете?
пословный:
| 语气 | 吓人 | ||
1) тон (речи, разговора) ; интонация
2) лингв. модальность, модальный; наклонение
|
1) пугать людей
2) страшный; ужасный
|