接触语言环境

give sb. more exposure to the language environment

五讲四美(即讲文明,讲礼貌,讲道德,讲卫生,讲秩序; 心灵美,语言美,行为美,环境美)

1. пять акцентов, четыре красоты (сокращенная формула поведения личности в быту:быть культурным, вежливым и высоконравственным, блюсти правила гигиены, поддерживать порядок
2. выступать за красоту души, речи, поведения и окружающей среды)

「动物不需语言，就能与周遭环境沟通。它们之间这种基础联系远胜粗劣言语。」 ～薇薇安瑞德

«Животные общаются со своим окружением, не нуждаясь в языке. Их фундаментальная связь намного превосходит жалкие слова». — Вивьен Рейд

怎样在英语环境中保持中文水平？

Как в англоязычной среде поддерживать уровень китайского языка?

但语言这件事很复杂…就算是同一个单词，放在不同的环境里，具体含义说不定就会发生改变，甚至会影响到整个单句的句意…

Но языки устроены очень сложно. Даже самое простое слово может иметь множество разных значений в зависимости от контекста...

使用“失落的仙境语言”来解读符文。

Расшифровать руны с помощью книги "Забытый язык фей".