误动作
wùdòngzuò
неправильное срабатывание, сбой, неправильная работа, неправильное функционирование; ложное срабатывание
ссылки с:
误动ошибочное действие
ложное действие; ошибочное действие; ошибочное срабатывание; ложное срабатывание; срабатывание ложное; неправильное движение; неправильный функционирование; неправильное срабатывание
wù dòng zuò
malfunctionв русских словах:
замкнутая блокировка
关闭闭锁[防止误动作]
неправильное движение
误动作, 误操作
неправильное функционирование оборудования
设备误动作, 设备误操作, 设备故障
примеры:
(错)误动作
нарушение нормальный работы, неправильная работа
误动(操)作
неправильное срабатывание
错误:动作列表过于复杂。
Ошибка: слишком сложный список действий.
错误:动作/条件词典不符合。
Ошибка: несоответствие словаря действий/условий.
错误:循环动作之前必须有一个等待动作。
Ошибка: перед действием цикла должно находиться действие ожидания .
假动作方向上一短暂的假的或未完成的改变,用以误导对手或对方
A brief feint or aborted change of direction intended to mislead one’s opponent or the opposing team.
如果我们动作够快,就可以取得其中的一副,并且不会耽误我们监视燃烧军团的活动。
Если поспешим, то сможем получить одну пару клинков, не прекращая следить за Легионом.
该动作会取消单位任务序列中的最后一个任务。如果你不小心在序列里下了错误的命令这个动作还是很有用的。
Отменить последний приказ, полученный юнитом. Это пригодится, если вы случайно перепутали порядок приказов.
我佩服你的坚持不懈,觉醒者。你的动作徒劳无功,当然完全受到误导...不过你能走到现在这一步,让人钦佩。
Я восхищаюсь твоим упорством, пробужденный. Пусть твои действия тщетны, а мотивы фальшивы... Но я впечатлен тем, как далеко тебе удалось зайти.
若碰上巨魔,最好的办法就是停止动作,压低身子,用手臂遮住头。这么做会让巨魔误以为是石头,因而不会进行攻击。
В случае встречи с троллем рекомендуется сохранять недвижное положение, лучше всего - припав к земле и закрыв голову руками. Существует вероятность, что тогда чудовище не нападет, поскольку примет потенциальную жертву за камень.
пословный:
误动 | 动作 | ||
см. 误动作
неправильное срабатывание, сбой, неправильная работа, неправильное функционирование; ложное срабатывание
|
1) движение, телодвижение
2) действия, поступки; действовать
3) функционирование, срабатывание, операция
|