诲淫诲盗
huì yín huì dào 
см. 诲盗诲淫
ссылается на:
诲盗诲淫huì dào huì yín
вести к воровству и разврату, создавать почву для преступлений и разврата; вводить в соблазн, вводить в искушение, втягивать в преступления
вести к воровству и разврату, создавать почву для преступлений и разврата; вводить в соблазн, вводить в искушение, втягивать в преступления
huìyín huìdào
обр. оказывать растлевающее влияние; развращатьдействовать развращающе
huì yín huì dào
引诱人做奸淫、盗窃的事。huìyín-huìdào
[propagate sex and violence; stir up the base passion] 比喻祸由自招。 意指财物不慎藏, 妇女好妖冶, 能教唆、 引诱人去干奸淫盗窃等坏事
huì yín huì dào
to promote sex and violence
to stir up lust and covetousness
huì yín huì dào
debauch people and turn them into gangsters; attract the younger generation toward evil; propagate sex and violence; stir up the base passions:
诲淫诲盗的电影 films full of sex and violence
huìyínhuìdào
incite sex/violence【释义】原意是财物不仔细保管，招致别人来偷盗；女子打扮得十分妖艳，也是引诱别人来调戏。现指引诱人做奸淫盗窃的事。
【出处】《周易·系辞上》：“慢藏诲盗，冶容诲淫。”
【用例】“诲淫”“诲盗”只是代表统治者的利益的说话。（朱自清《论雅俗共赏》）
1) 爱新觉罗‧溥仪《我的前半生》第九章：“文化方面是腐败的，电影也是诲淫诲盗的多。”
2) 《易‧系辞上》：“慢藏诲盗；冶容诲淫。”
примеры:
诲淫诲盗的电影
films full of sex and violence
用诲淫诲盗的电影麻醉青年人
poison young people with films full of sex and violence
пословный:
| 诲淫 | 淫诲 | 诲盗 | |