议题说明；议题文件

аналитическая записка

背景文件； 背景说明

справочный документ; информационная записка

文件后面附加两项说明。

The document has two explanatory notes attached to it.

磁带或磁盘文件的标识说明记录。

An identification record for a tape or disk file.

说明对於露薏莎‧拉‧瓦雷第审问与刑求的文件

Документ, описывающий пытки и допрос Луизы Ла Валетт.

说明对於亚历安‧拉‧瓦雷第审问与刑求的文件

Документ, описывающий пытки и допрос Ариана Ла Валетта.

如果我能找到一些阐释它工作原理的文件，也许就能研究出关闭它的方法。在那些机械师和劳工身上可能会有关于它工作原理的说明文件？

Мне бы достать какие-нибудь технические документы по этой железяке, тогда я бы понял, как вывести ее из строя. Может, у кого-то из механиков есть такие?