说服教育
shuōfú jiàoyù
воспитание убеждением
убеждение и воспитание
shuō fú jiào yù
persuade and educate; persuasion and educationshuōfújiàoyù
1) persuade and educate
2) persuasion and education
примеры:
就是行政命令也要伴以说服教育。
Even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.
耐心说服教育
patient persuasion and education
说服教育的方法
метод воспитания убеждением
基础教育服务的改进
Совершествование услуг в области начального образования
她说她想和我讨论我们儿子的教育问题,但是她整晚都在企图说服我再娶她。
She said she wanted to discuss our son’s education with me, but she only tried to persuade me to remarry her all night.
对文盲的教育服务项目扩大
An educational outreach to illiterate adults.
那女巫说我应该…教育你们。现在我试着给你们说说.
Мне чародейка говорила, чтобы вас про... про... просветить. Что я щас и делаю.
пословный:
说服 | 服教 | 教育 | |
уговорить, убедить; убеждение
|
1) обучение, просвещение, образование; просветительный
2) воспитывать; воспитание
|