说经
_
1) 讲解儒家的经书。
2) 宋代“说话人”说话类别之一。内容为讲说佛经故事。
shuō jīng
1) 讲述经书。
汉书.卷三十.艺文志:「丘明恐弟子各安其意,以失其真,故论本事而作传,明夫子不以空言说经也。」
2) 一种流行于宋代的说唱艺术,多在演述佛经故事。
宋.灌圃耐得翁.都城纪胜.瓦舍众伎:「说经谓演说佛书。」
宋.西湖老人.西湖老人繁胜录.瓦市:「说经:长啸和尚、彭道安、陆妙慧、陆妙净。」
shuōjīng
explain Buddhist scriptures1) 讲解儒家的经书。
2) 宋代“说话人”说话类别之一。内容为讲说佛经故事。
в русских словах:
метать бисер перед свиньями
对牛弹琴 duì niú tánqín, 对驴弹琴 duì lǘ tánqín, 对驴抚琴 duì lǘ fǔqín, 对驴说经 duì lǘ shuō jīng, 痴人前说梦 chīrén qián shuō mèng, 把珍珠丢在猪前
примеры:
一经说明
после разъяснения; как только было дано разъяснение, так...
上面已经说了
выше уже было сказано
昨天已经说定, 今天何以又变了卦了呢?
вчера договорились; почему же сегодня опять всё перерешили?
我给你已经说过多少次了?
Сколько раз я тебе повторил?
我已经说过多少次, 可是你不愿意听
сколько раз уж говорил, так ты слушать не хотел
他们已经说定了时间和地点。
Они уже договорились о времени и месте.
我们已经说好了。
Мы уже договорились.
我已经说过, 我和父亲关系不太好
я уже упомянул, что с отцом у меня не того
安静。我已经说太多了。
Тише ты, святые боги. Я и так слишком много наговорил.
我已经说得很清楚了。
Это заклинания, которые блокируют магию.
麦柯的话已经说完了。
МАйк закончил разговор.
穆艾奎的话已经说完了。
МАйк закончил разговор.
好吧,好吧。你已经说服我了。
Ладно-ладно. Не могу не согласиться.
- 请说说你被人欺骗的经过。
- 没法说。
- 没法说。
- Пожалуйста, расскажите как вас обманули.
- Не могу объяснить (неудобно).
- Не могу объяснить (неудобно).
我已经说得够明白了,对吧?
Намек понятен?
恩,我这部分我们已经说过了。
Да, я думал, что эту часть мы уже прошли.
够了,你已经说服我了,但我不是雅妲。
Хватит. Ты меня убедил. Но, к сожалению, я не Адда.
「曾经说过的话」我也不会过问。
А я не стану расспрашивать, о чём именно вы «когда-то говорили».
我已经说过了,我不懂你在说什么。
Могу повторить. Я не знаю, о чем ты говоришь.
你跟我说经书在哪里,我自己去。
Просто скажи мне, где эта книга, и я схожу за ней.
我已经说太多了。别到处重复这些话。
Боги, я и так уже слишком много наговорил. Никому об этом не говори, а то плохо кончишь.