说话的能力

дар слова; дар речи

в русских словах:

лишиться дара речи

失掉说话的能力

слово

дар слова - 说话的能力

примеры:

说话的能力

дар слова

失去说话能力

лишиться языка

开会时不能说话。

One must not chat during a meeting.

说话能不能直截了当些？

Can you speak more straightforwardly?

病人躺着, 不能说话, 也不能动弹

Больной лежит без языка и без движений

两句话能说完的事就别犯碎嘴子了。

Don’t talk on and on (jabber away) when you can say it in a few words.

[释义] 好说话; 饶舌; 会说话; 口才好; 善于辞令, 能说会道.
[例句] (кочеткова) выступила красочно, умно и дельно. Неплохо был подвешен язык у этой женщины. (科切特科娃)讲得生动,实际,有道理. 这个女人口才很好.

язык хорошо неплохо подвешен привешен

пословный:

说话的	能力
shuōhuàde 1) выступающий, докладчик, рассказчик 2) я, сам (рассказчик или выступающий о себе)	nénglì 1) умение, способность, возможность 2) юр. правоспособность 3) физ. энергия; мощность; сила 4) (производственные) мощности