哼，别吹牛了，钟离。「三碗不过港」我还能信，但「新月轩」可是连茶位费都要收钱的！你真的请得起吗？

Ха! Не заговаривайся, Чжун Ли. Паймон поверила бы, если бы ты пригласил нас в «Три чашки в порту». Сможешь ли ты позволить себе банкет в шатре «Синьюэ»?

这年代谁能请得起猎魔人？

У кого ж сегодня денег хватит на ведьмака?

只要先证明你自己的能耐，就肯定不会失望的。瑞达尼亚军队不是牵出来遛的狗——猎魔人我们还是请得起的。

Если ты себя покажешь, как следует, тебе жаловаться не придется. Реданская армия - это не банда оборванцев, на ведьмака у нас денег хватит.

不行，太贵了。请接受我们的出价吧，我们就只负担得起这么多了。

Пожалуйста, возьми, сколько мы предлагаем. Больше у нас и правда нет.

虽说费用方面确实贵了点…但毕竟「请仙」是件大事嘛，也不知道你们外国人能不能负担得起…

Конечно, мне это влетело в копеечку... Но обращаться за помощью к божеству - дело серьёзное. Погляди только на Церемонию Вознесения! Я могу себе это позволить, но сомневаюсь, что за пределами Ли Юэ найдётся много таких, как я...

请站在我们之间，做好准备。尽管几乎没人能禁得起灰胡子的全力吼啸。但是你已经具有条件了。

Встань между нами и приготовься. Немногие смогут выстоять против неукротимого Голоса Седобородых. Но ты - сможешь.