请示决定
_
подагаться на благоусмотрение, предоставлять на благоусмотрение; отдать на благоусмотрение
примеры:
不请示我, 你什么事也不要决定
ты ни на что не решайся, не спросясь меня
「不卜庐」的事件错综复杂，令人感慨（或者也没有那么感慨）。解决之后，钟离为表感谢，决定请客…？！
Поход в хижину «Бубу» оказался долгим и весёлым приключением (может быть, не настолько весёлым). Вслед за этим случился ещё один неожиданный поворот: Чжун Ли пригласил вас на ужин!
пословный:
| 请示 | 决定 | ||
1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный
2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом
3) предопределять, предрешать
|