您指派了全部可用的 总督，保证了诸多城市的繁荣发展。

Вы назначили всех доступных вам губернаторов и принесли процветание во многие города.

诸王们则在巨龙攻击之後带着他们的特选部队离开了城市。

Короли съехали сразу после атаки дракона, вместе с личной гвардией.

诸界的亵渎者，城市与美梦的破坏者，终于被高贵的秘源猎人打败，化为了尘埃...

Осквернитель земель, разрушитель городов и судеб... Но благородные искатели Источника все же победили его и повергли в прах.

跟我一起离开吧。我们将这个暗黑无止尽的城市抛诸脑后。明天就可以到布宜诺斯艾利斯。

Уедем отсюда. Покинем этот город, больше похожий на черную дыру. Завтра мы уже будем в Буэнос-Айресе.

「虽然所谓的来生、城市，甚至法老神本身都是假象，但诸神所推崇的理念却是真理。」 ～原塔哈祀群祀徒杰鲁

«Пусть загробная жизнь, город и даже сам Бог-Фараон оказались одним большим обманом. Принципы, на которых стоят наши боги, остаются верными». — Джеру, бывший послушник снопа Тах

“是的。‘总有一天，杂草会在我们的城市蔓延。’诸如此类的……”他看着那棵树。“很有诗意。还是别细想的好——还有一起凶杀案等着解决呢。”

Да. Наступит день, когда травою зарастут наши города, и все такое прочее... — глядит он на дерево. — Очень поэтично, но не стоит на этом зацикливаться. Нам еще убийство расследовать.

在我们这个时代，足足有一半的人生活在大城市。诸多障碍把我们和大自然隔绝开来。譬如，在充满生机的土地上铺上了柏油马路，我们的工作性质迫使我们大部分时间都要在室内度过，交通工具，生活方式，最后还有同大自然之间的距离都把我们同大自然隔开。

В наше время добрая половина людей живет в больших городах. Многими преградами отделены мы от природы: асфальтом, залившим живую землю, характером работы, заставляющей нас большую часть времени проводить в помещениях, способами передвижения, образом жизни и, наконец, расстоянием.