阿尔诺里特

Арнольд

斯密尔诺夫伏特加酒

Смирновская водка; водка «Smirnoff»

贝思诺特-拉图尔交流发电机

Bethenod-Latour alternator

莫诺菲尔特丙纶机织土建布

Monofilter

切尔诺贝利问题特别国际会议

международное совещание по Чернобылю

成为诺克图娜尔特使到底有什么意义？

Ты говоришь, я могу стать поборником Ноктюрнал?

托克托古尔·萨特尔加诺夫(1864-1933, 苏联吉尔吉斯民间诗人, 作曲家)

Токтогул Сатылганов

埃林·彼林(原姓名 Димитр Иванов 迪米特尔·伊万诺夫, 1877-1949, 保加利亚作家)

Елин Пелин

处理切尔诺贝利核事故后果特设机构间工作队；切尔诺贝利问题机构间工作队

Целевая группа открытого состава по последствиям ядерной катастрофы в Чернобыле

纽敦阿比北爱尔兰东部城区，是贝尔诺斯特的工业和居民区。人口72，400

An urban district of eastern Northern Ireland, an industrial and residential suburb of Belfast. Population, 72,400.

哈罗德·霍兹诺特领主，那天晚上，他所有的手下都死了。威尔玛、威尔弗雷德，还有威尔海姆。

Ярл Харальд Собачья Морда... Вся его дружина пала в ту ночь. Вильмар, Вильфред и Вильхельм...

∗没有人∗会说阿诺·凡·艾克是个大杀戮者。阳极先驱者里耶维尔特并不是大杀戮者。他没有被指控屠杀……

Арно ван Эйка, например, ∗никто∗ не обвиняет в массовых убийствах. Ритвельд — пионер анодного движения — тоже не убийца. Никто его ни в чем подобном не обвиняет...

在你成功地除掉软泥怪之母后，就向南海镇废墟的瑟尔格·希诺特汇报这个好消息吧。

Когда все получится, Серж Хинотт без сомнений захочет узнать о твоих успехах.

费歇尔，约翰·阿巴思诺特1841－1920英国海军上将，改革英国海军使之重振威风，为一战作了准备

Australian politician who served three terms as prime minister between1908 and1915 and was Australian high commissioner in London(1916-1921).

我要你前往南海镇，找到我的学徒瑟尔格·希诺特。确保他一切安好，并转告他等这里的工作一结束我就回去。

Я хочу, чтобы ты <отправился/отправилась> в Южнобережье и <нашел/нашла> моего ученика, Сержа Хинотта. Удостоверься, что с ним все в порядке, и сообщи ему, что я возвращаюсь, поскольку моя работа здесь подошла к концу.

不对。卑鄙者斯特潘，肯德拉的摄政王，在肯德拉征战期间征服了整个已知世界的统治者——∗取代∗了艾尔诺·帕斯捷尔纳克。要再试一次吗？

Неверно. Степан Презренный — регент Кедры — правитель, покоривший весь известный мир во время Кедрийского завоевательного похода и ∗сместивший∗ деспота Эрнё Пастернака. Хочешь попробовать еще раз?