“向你致敬，我是知识的守护者。造物者对这个世界大地的塑造都被记录在这诺甘农圆盘中。”

"Приветствую! Я – хранитель знаний. Создание земельников было подробно описано и сохранено на Дисках Норганнона."

再次触及诺甘农圆盘让你的手感受到了又一次的震颤。这一次从圆盘传出了一种奇怪的研磨声。

Вы прикасаетесь к Дискам Норганнона, и пальцы снова покалывает. Диски издают странный скрежещущий гул.

<name>，诺甘农之壳近在咫尺，唾手可得。拿上创世者的圆盘前往图书馆的内部，你应该可以在那里找到一个用来激活圆盘的控制台。我想米米尔储存在那里的东西远比诺甘农之壳更多，甚至可能包括能让铁炉堡的工程师们忙上许多年的结构图！

Мы знаем, где оболочка Норганнона, <имя>. Возьми диск изобретателя и иди в библиотеку. Там должен быть пульт, который нужно активировать с помощью этого диска. Я так думаю, Мимир спрятал там не только оболочку. Вполне вероятно, что там есть запас схем, которого инженерам Стальгорна хватит на несколько лет бесперебойной работы!

不管怎样，用圆盘来恢复诺甘农之壳。希望米米尔没有给我们设置什么棘手的障碍。

В любом случае, воспользуйся диском, чтобы активировать пульт. Будем надеяться, что фантазия Мимира на этом иссякла, и новые препятствия не предвидятся.

紧急协议已加载。请使用已充能的圆盘激活诺甘农之壳的守护者，档案员麦卡顿。在确认了你的身份之后，档案员会交出诺甘农之壳。

Аварийный протокол загружен. Пожалуйста, воспользуйтесь диском для активации охранника оболочки Норганнона, архивариуса Мехатона. Оболочка будет предоставлена вам после проверки личности.

<当你从箱子里取出诺甘农之核时，你听到从走廊里传来了沉重的脚步声，正在一步步向你逼近。远处则隐隐传来战斗的声音。>

<Вы достаете ядро из сундука, и внезапно слышите тяжелые шаги в коридоре. Также до вас доносится едва различимый грохот битвы, идущей где-то вдалеке.>

组合钥石需要用到诺甘农的拼合器……这个装置就在造物者引擎里，也就是我们旁边这个大坑。布莱恩已经带着另一半钥石到下面去了，我已经把使用这个装置的方法都告诉了他。他正在等着你。

Для того чтобы собрать краеугольный камень, нам понадобятся узы Норганнона, устройство, которое находится в Машине Творцов, в большой шахте неподалеку отсюда. Бранн уже должен быть там, со второй половиной камня-ключа. Я сказал ему, чтобы он использовал это устройство. Он ждет тебя.

既然我们已经拿到了诺甘农之壳，现在就只需要寻找另一半钥匙了。幸运的是，我已经让探险者协会的伙计们四处查探，找到了诺甘农之核的所在之处。

Теперь, когда оболочка Норганнона у нас в руках, осталось найти вторую половину ключа от архива. По счастью, Лига исследователей немало потрудилась, разыскивая следы ядра Норганнона.

感谢圣光，总算有人看懂了我留下的讯息。我已经逃出了铁矮人的魔掌，现在很安全。不过我需要你的帮助。解封奥杜尔档案的关键就是诺甘农的钥石，但是泰坦将它分成了两截，分别藏了起来。

Слава Свету, что кто-то все-таки получил мое сообщение. Теперь, когда мне уже не угрожает опасность от железных дворфов, у меня есть одно дело, и мне нужна твоя помощь. Мне нужно собрать краеугольный камень Норганнона, охраняющий доступ к архивам Ульдуара. Титаны разделили его на две части и спрятали их в разных местах.

其中一截叫做诺甘农之壳，它被藏在奥杜尔以南，位于北部海岸的创世者的图书馆内。首先，你要从图书馆的守卫者手中取得一张圆盘的碎片。

Одна из частей, оболочка, хранится в Библиотеке Изобретателя на северном побережье, к югу от самого Ульдуара. Первым делом тебе надо будет собрать фрагменты диска доступа – отобрать их у стражей библиотеки.

诺甘农之核就在东南方的严寒墓穴里。古代的冰雪生物守卫着那里，它们肯定不会对你笑脸相迎。带着我的祝福去击败那些守卫，取得钥石吧，<race>。

Ядро Норганнона спрятано в Стылом склепе на юго-востоке отсюда. Его охраняют древние существа, сделанные изо льда, и они не обрадуются твоему приходу. Забери краеугольный камень, и да пребудет с тобой удача, <раса>.

诺甘农之核不在这里。我不知道你为什么要找它，<race>，同样我也不知道你是否明白它的意义。

Ядра Норганнона здесь нет. Я не знаю, зачем ты его ищешь, <раса>, и знаешь ли ты истинное назначение этой вещи.

有意思。我没有在诺甘农之壳上发现任何锁定装置，也许仅仅是找到另一半钥石可能还不够。

Интересно. Что-то я не вижу ни одного блокирующего механизма на этой оболочке, что дает все основания предположить, что для того, чтобы собрать краеугольный камень, недостаточно просто найти недостающий кусок и соединить их друг с другом.

把诺甘农之壳交给冰霜堡的探险队长拉格努斯吧。只要他能克服自己对“泰坦造物”的敬畏之心，或许就能通过诺甘农之壳推测出它的核心部分应该是什么样子。没准他们还能说服冰霜矮人帮忙寻找它呢。

Отнеси оболочку руководителю экспедиции Лагнусу в Ледяную крепость. Может быть, он разберется, каким должно быть ядро, если судить по оболочке, и, может быть, даже сумеет уговорить снежных дворфов, чтобы они помогли нам его найти.

勘探员索雷的便笺中提到，诺甘农之核的看管者名叫亚申，它是米米尔制造出来的魔像。

В записках геолога Сорена сказано, что ядро Норганнона хранится у одного из созданий Мимира, стража по имени Атан.

找到这个亚申，从他手里把诺甘农之核拿回来。如果你不得不动手的话，我一点也不会感到吃惊的。

Отыщи этого Атана и отбери у него ядро. Но, думаю, без боя он его не отдаст...

奥达曼之旅的真正目的是拿到诺甘农圆盘。其中记载的秘密可以改变我们对整个世界的认知。圆盘上记录了无数造物者的秘密……其价值远远超越你所能想象到的任何物质财富。

Поиск сокровищ – это не главная цель похода в Ульдаман. Диски Норганнона – вот что мы ищем на самом деле! Они ценнее любых сокровищ, потому что хранят великие тайны древних Творцов. Тайны, которые могут совершить радикальный переворот в наших взглядах на мир...

奥达曼之旅的真正目的是拿到诺甘农圆盘。其中的秘密可以改变我们观察世界的方法。圆盘上装载了造物者数不尽的秘密……其价值远远超越你所能想象的任何物质财富。

Поиск сокровищ – это не главная цель похода в Ульдаман. Диски Норганнона, вот что мы ищем на самом деле! Эти диски – ценнее любых сокровищ. И не потому, что они из платины. На них хранятся великие тайны древних Творцов. Тайны, которые могут даровать нам небывалую силу и мощь.

麦卡贡国王的单位占有了诺甘农圆盘。圆盘的数据已经损坏，拥有此类数据非常危险。

Объект "Король Мехагон" завладел одним из дисков Норганнона. Данные повреждены, обладать подобными данными опасно.

再次触及诺甘农圆盘让你的手感受到了又一次的震颤。这一次从圆盘传出了一种奇怪的研磨声。
你的背包忽然沉了一下。打开背包之后，你发现了一张迷你版的圆盘！
毫无疑问，在任何对艾泽拉斯大陆历史感兴趣的人手中，这张圆盘都绝对是无价之宝。铁炉堡的探险者协会是一个非常有名的探险团体，也许他们能好好利用这张圆盘。

Вы прикасаетесь к Дискам Норганнона, и пальцы снова покалывает. Диски издают странный скрежещущий гул, и ваш мешок вдруг становится тяжелее. Внутри вы обнаруживаете миниатюрную копию дисков.
Несомненно, для увлекающихся историей Азерота это – неслыханная ценность. Лига исследователей из Стальгорна как раз из таких. Возможно, они найдут применение этим дискам.

追查诺甘农之核