诺莫瑞根勇士的旗帜

Флаг искателя славы из Гномрегана

欢迎你，冠军。对你英勇战斗的事迹，我们早有耳闻。诺莫瑞根代表团欢迎像你这样强大的<class>加入我们的行列。

Приветствую тебя, чемпион. Слухи о твоей доблести намного опередили тебя. Ты <мог/могла> бы значительно усилить делегацию Гномрегана!

我发出召集令，呼吁勇敢的侏儒和其他联盟成员帮助我们重新控制诺莫瑞根，彻底打败篡位的瑟玛普拉格。

Я попросил храбрых гномов и других членов Альянса помочь нам вернуть контроль над Гномреганом и победить узурпатора Термоштепселя раз и навсегда.

我不确定诺莫瑞根里面发生了什么情况，但是肯定有什么不对，如果你够勇敢的话，我可以把你传送到其中的深处，亲眼过去看一看。

Не могу точно сказать, что там, в Гномрегане, творится – но что-то явно не так. Если не боишься, я могу телепортировать тебя поглубже, и ты <сам/сама> все увидишь.

像你这样的术士可以一路杀出诺莫瑞根，这一点我并不惊讶。很少有人，即便在侏儒群体中，可以理解我们所驾驭的力量有多么强大。

Меня ничуть не удивляет, что <чернокнижник/чернокнижница> вроде тебя <смог/смогла> выбраться из Гномрегана. Мало кто, даже среди гномов, осознает истинную природу той силы, которой мы владеем.

你不会认为我生来就是是秃子吧？事实并不是这样的，<先生/女士>！诺莫瑞根的放射性泄露导致了我悲剧性的脱发。在那之前，我有着整个艾泽拉斯世界独一无二的侏儒式飞机头！

Вы ведь не думаете, что я всегда был лысым? Нет, <сударь/сударыня>! Эту трагическую утрату волос вызвала утечка радиации в Гномрегане. До тех пор я был единственным кудрявым гномом во всем Азероте.

好了，士兵。现在你证明自身能力的时间到了！
拿上这份演讲稿，登上“雷光号”。这是大工匠梅卡托克最快的一艘飞船。而这份演讲稿正是梅卡托克在诺莫瑞根行动之前最迫切需要的东西。
赶快出发吧！

Итак, солдат, настал твой черед проявить себя.
Возьми эту речь и садись на борт "Молнии", что находится рядом со мной. Этот стремительный ветролет доставит тебя прямо к главному механику Меггакруту. Ему не хватает только этой речи, чтобы начать наступление на Гномреган. Торопись!