зачитывать приказ - 宣读命令

оглашение приказа - 宣读命令

прочесть приказ перед строем - 在队列前宣读命令

宣读命令

зачитывать приказ

在队列前 宣读命令

прочесть приказ перед строем

<中士很快读完了你交给他的命令，皱起了眉。>

<Сержант быстро просматривает бумаги с приказами, которые вы ему передали, и хмурится.>

你仔细查看这份缴获的进攻计划，在其中发现了东部王国和卡利姆多的地图。所有大型居民点都在这些地图上被逐一列出。阅读过计划中写明的命令，你了解到克瓦迪尔的将领们策划了一系列毁灭性的袭击行动。

Изучив захваченные планы нападения, вы находите карту Восточных королевств и Калимдора с обозначением главных поселений. Прочитав приказы, вы узнаете, что капитаны квалдиров разработали план коварных нападений на города.

我们从破碎海滩找到了一些伪造的指令。这些指令上有邪能魔法，让阅读它的生物不知不觉地听命。它命令黑鸦堡垒攻击一个位于他们城墙南侧的“恶魔领地”。这所谓的领地只可能是鲑鱼溪！

Мы нашли фальшивый приказ на берегу. От него так и веет Скверной. Составлен он весьма убедительно. В приказе силам крепости Черной Ладьи предписано атаковать "анклав демонов" к югу от крепостных стен. Но единственное поселение, которое там находится, – это Браденсбрук!

我们在海滩上找到了一些伪造的指令。这些指令会用邪能影响阅读者，让对方相信这些指令是真的。它命令黑鸦堡垒攻击一块位于堡垒南侧的“恶魔飞地”。他们所说的飞地，只可能是鲑鱼溪！

Мы нашли фальшивый приказ на берегу. От него так и веет Скверной. Составлен он весьма убедительно. В приказе силам крепости Черной Ладьи предписано атаковать "анклав демонов" к югу от крепостных стен. Но единственное поселение, которое там находится, – это Браденсбрук!

我们的斥候斯卡拉在信里写到，她得知了燃烧军团一个重大的计划。她当时正在追踪我们附近的燃烧军团的部队，找到了两个加密的命令，获得了详细信息。然后她就遇害了。燃烧军团把信息分成加密的几个部分，让我们无法读取。

Скара, наша разведчица, сообщила, что ей стало известно о крупной операции Легиона. Она собиралась добыть два зашифрованных приказа, находившихся в войсках Легиона поблизости от нас, чтобы прояснить детали, – очевидно, тогда она и погибла. В Легионе депеши передаются по частям, и каждая часть зашифрована, чтобы мы не смогли их прочесть.

哈孔命令他的宫廷找到一名先祖蛾祭司来阅读瑟拉娜的上古卷轴。我跟着线索来到龙桥镇并且得知一名先祖蛾祭司才刚通过城镇。他被看到朝着南方的道路前进。

Харкон приказал своим подручным отыскать жреца Мотылька, который сможет прочесть свиток Сераны. След привел меня к Драконьему Мосту, где мне удалось выяснить, что жрец недавно проезжал через город. Далее он направился по дороге, ведущей на юг.

哈孔命令他的宫廷找到一名先祖蛾祭司来阅读瑟拉娜的上古卷轴。我有足够的理由来怀疑一名先祖蛾祭司近期内曾拜访过龙桥镇。

Харкон приказал своим подручным отыскать жреца Мотылька, который сможет прочесть свиток Сераны. У меня есть основания полагать, что жрец Мотылька недавно посещал Драконий Мост.

好了，你的奴仆正候着，我们已交给他上古卷轴。去命令他解读，让我们听取预言的细节。

Итак, твой трэлл ждет, мы дали ему Древний свиток. Прикажи ему прочесть, давай выслушаем слова пророчества вместе.

嗯，你的奴仆已在待命，我们也把上古卷轴交给他了。命令他开始阅读吧，我们一起聆听预言。

Итак, твой трэлл ждет, мы дали ему Древний свиток. Прикажи ему прочесть, давай выслушаем слова пророчества вместе.

命令蛾祭司阅读上古卷轴

Повелеть жрецу Мотылька прочесть Древний свиток

命令蛾祭司阅读卷轴

Повелеть жрецу Мотылька прочесть свиток

命令先祖蛾祭司阅读上古卷轴

Повелеть жрецу Мотылька прочесть Древний свиток

命令先祖蛾祭司阅读卷轴

Повелеть жрецу Мотылька прочесть свиток