读心术
dúxīnshù
искусство читать чужие мысли
примеры:
读心术能改变心智,死灵术能改变生命,而大地术则能改变世界。
Телепатия меняет разум, некромантия меняет жизнь, геомантия же меняет весь мир.
纯正的伐莫血液精华露跳楼价促销啦!喝了可以长生不老……还可以得到读心术的神力!
Продаю настоящий эликсир из крови фалмеров! Живите тысячу лет... читайте чужие мысли!
是哎,你会读心术吗?海湾一带有海鹿首魔盘踞,时不时把人从船上拖走…你是正在找工作吗?
Да ты как знал. Где-то в заливе есть логово морских дьяволов. Что ни день кого-нибудь с лодки утянут... А тебе что же, работа нужна?
你会读心术!你都不知道我在找这本教人引爆尸体的书,你就把它卖给了我...
Да ты просто волшебник! Ты никак не мог знать, что я ищу, а продал именно то, что мне нужно. Книгу, где описано, как взрывать трупы...
老天,太扯了吧!你会读心术吗?
Охренеть! Ты мысли, что ль, читаешь?
пословный:
读心 | 心术 | ||
1) помыслы, намерения; внутренние побуждения
2) образ мыслей; душевный склад; характер; нрав
|