压制主动性

зажимать инициативу

束缚...的主动性

связать чью-либо инициативу

学习的主动性和创造性

инициатива и творческая активность в учебе

他在工作上没有主动性。

He’s got no initiative in his work.

梅毒性主动脉瓣关闭不全

syphilitic aortic insufficiency; syphilitic aortic regurgitation

发挥学生的主动性和创造性

развивать у учащихся инициативу и творческую активность

是的，是的，哈里。你显然正处在身体的巅峰状态，我向你的主动性和体魄表示致敬。让人印象深刻，哈里。∗非常深刻∗。

Да-да, Гарри. Очевидно, что вы находитесь на пике физической формы. Отдаю должное и вашей инициативе, и вашим физическим способностям. Очень впечатляет, Гарри. ∗Очень впечатляет∗.