调和漆

тёртая краска, mixed paint; prepared paint; ready-mixed paint

тёртая краска

заранее смешенные краски; тёртая краска; готовый малярный лак; масляная краска; разведенная краска; смешанный лак; масляная краска, готовая к употреблению; тертая краска; приготовительный лак

tiáohéqī

人造漆的一种，用干性油、颜料等制成的叫做油性调和漆，用树脂、干性油和颜料等制成的叫做磁性调和漆。

mixed paint; ready mixed paint

tiáohéqī

ready-mixed paint

примеры:

房间油漆得色彩调和。

The room was painted in harmonious colors.

需要蓝漆和黄漆才能调配绿漆。

Чтобы изготовить зеленую краску, вам нужны синяя и желтая краска.

一般的汽车就能满足需要，特殊车轮的装饰物和双色调漆只是不必要的点缀品而已。

The basic car it adequate and the special wheel trims and two-tone paintwork are just icing on the cake.

пословный:

调和	漆
tiáohé 1) гармонировать; гармоничный; физ., мат. гармонический; подходящий; сочетающийся; совместимый 2) примирять, мирить; мириться; примирение; примиренческий, мягкий 3) приводить в порядок, налаживать; согласовывать; настраивать (музыкальные инструменты) 4) приправлять, сдабривать (пищу) 5) купажированный (виски) 全词 >>	qī 1) лак; лаковый; краска; лакированный 2) лаковое дерево 3) покрывать лаком, лакировать 4) чёрный; черным-черно 5) Ци (фамилия)

начинающиеся:

调和漆, 调好的漆