2) (класть приправу) 加调料 jiā tiáoliào, 调好 tiáohǎo

1) (музыкальный инструмент) 调音, 调准 tiáozhǔn, 调好 tiáohǎo

настраивать скрипку - 调好小提琴的弦

1) (о музыкальном инструменте) 调好弦 diàohǎoxián; (о радио) 对好 duìhǎo bō

调好的

调好小提琴的弦

настраивать скрипку

调好闹钟

завести будильник

你不把望远镜调好是看不见东西的。

Ты ничего не сможешь увидеть, если не отрегулируешь телескоп.

烹调好手

a good hand at cooking

наладка ЭВМ 调好电子计算机, 调试电子计算机

наладка эвм

调好(指机器 设备等)

регулирование

药膏调好了。

Настой готов.

已经调好了吗？

Уже готово?

但我觉得你的伴侣会感觉很糟。你们两个得在神殿进行婚礼之前协调好。

Мне кажется, у твоей пары иное мнение на сей счет. Вам следует прийти к согласию, прежде чем храм согласится вас поженить.

但我觉得你的另一半会感觉很糟。你们两个得在神殿进行婚礼之前协调好。

Мне кажется, у твоей пары иное мнение на сей счет. Вам следует прийти к согласию, прежде чем храм согласится вас поженить.

如果你们俩个协调好的话，事情会简单一点。

Я, гм, хорошо, я попробую. Но было бы гораздо проще, если бы вы с ней просто поговорили и пришли к согласию.