极性频率工调度集中联锁

п. ч. потому что

频率调度集中(联销)

ЧДЦ частотная диспетчерская централизация

集中运行调度调度集中{装置}

диспетчерская централизация

根的集中度

root concentration

民主集中度

демократический централизм

区{域}调度中心

районный диспетчерский центр

区(域)调度中心, 地区调度中心

районный диспетчерский центр

高度集中的统一管理

high degree of centralized and unified management

高度集中的国家决策体系

highly centralized policy-making setup of the state

速度和高度中心仪，(飞行)速度和高度集中传感器

ЦСВ централь скорости и высоты (полёта)

高度集中、以行政管理为主的体制

highly centralized system operated chiefly by administrative means; highly centralized setup, which runs economic affairs chiefly along administrative lines; highly centralized economic setup, which runs the economy chiefly by administrative method; highly centralized economic structure which relied mainly on administrative management; highly centralized economic structure in favour of administrative control

我思想高度集中，不在乎外面的喧嚷声。

I was concentrating so hard that I was indifferent to the noise outside.

很有可能还导致了沿岸的魔法灾变，而德鲁伊正在那边集中调查。

И устроила взрыв на побережье. Тот, которым занимаются друиды...

她没有回答，双眼紧闭，眉头紧锁，高度集中，一只手捂住了耳机。

Она не отвечает. Глаза закрыты, лицо сосредоточено, брови нахмурены, одна рука придерживает наушники.

她没有说话，双眼紧闭，眉头紧锁，高度集中，一只手捂住了耳机。

Она ничего не говорит. Глаза закрыты, лицо сосредоточено, брови нахмурены, одна рука придерживает наушники.

同意。我们还是先集中调查吊着的人，这件事可以之后交给几个低阶警员处理就行。

Я согласен, офицер. Давайте займемся повешением, а на остальное у нас есть младшие служащие.

唉，我到现在都还在懊恼…上次仙人「来访」璃月港的时候，我们的军力被集中调遣到城内加强防卫了…

Эх, я всё ещё очень расстроен... Когда в Ли Юэ «пришли с визитом» Адепты, нас рассредоточили по городу, чтобы усилить стражу...

“当然了，我真是∗太愚蠢∗了。也许再说一个基础现实？”她站在原地，精神高度集中。

«Ну разумеется! Как ∗глупо∗ с моей стороны. Может, поговорим еще о каком-нибудь фундаментальном понятии?» Она стоит и внимательно смотрит на тебя.