铁路调度电话

железнодорожная диспетчерская телефонная связь

铁路[行车]调度

ж. -д. диспетчерская служба; диспетчерский

旅游计划调度员

координатор по туризму, трэвел-менеджер

请您随意调度我吧

располагайте мной по своему усмотрению

拨款的调度者

распорядитель кредитов

调度街道交通; 指挥街道交通

регулировать уличное движение

空中业务和调度(科)

Секция воздушного транспорта и управления воздушным движением

调度干事；调度官

сотрудник по управлению перевозками

高级调度干事；高级调度官

1. старший сотрудник по управлению перевозками; 2. старший офицер по управлению перевозками

供调度的车队

Дорожно-транспортная группа

车站自动调度装置

станционный автодиспетчер

场站调度勤务

аэродромная диспетчерская служба

区段行车调度自动化

автоматизация диспетчерского регулирования движения на участках

自动化情报调度所

автоматизированный информационно-диспетчерский пункт

在终点站调度公共汽车

dispatch buses at a terminal

他是电车公司的调度。

He is a dispatcher at the trolleybus company.

动态(工作)调度

dynamic scheduling

服从国家统一调度

subordinate oneself to unified state control

调度电话引入转换架

lead-in and change-over rack for dispatching telephone

最低成本估算与调度法

least cost estimating and scheduling system

空运管制部门的调度许可

диспетчерское разрешение службы воздушного движения

快速调度监督

быстрый диспетчерский контроль

程序的调度程序

program scheduler

翻译程序的调度程序

translator dispatcher

被调度的操作

scheduled operation

программный комплекс автоматизации диспетчерской службы 自动化调度服务系统

ПК АДИС

主管电网调度工作

заведовать работой диспетчерской электросети

不使用雷达的调度控制传输

передача диспетчерского контроля без применения радиолокатора

Главный центр планирования и регулирования воздушного движения 空中交通计划与调度总中心

ГЦ ППВД

Automatic Operating and Schedule Programs, США; AOSP; операционная система (фирмы Burrjughs)r (美国巴勒斯公司的)自动操作和调度程序

АОСП англ

Республиканское государственное предприятие " Главное диспетчерское управление нефтяной и газовой промышленности" Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国有企业"石油天然气工业调度总局"

РГП ГДУ НГП РК

Сетевое предприятие средств диспетчерского и технологического управления 调度与工艺管理设备网络企业

СП СДТУ

Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса (Министерства энергетики РФ) (俄罗斯联邦动"力部)燃料动力综合体中央调度局

ЦДУ ТЭК

центральное диспетчерское управление объединённых энергетических систем 联合动力系统中央调度局

ЦДУ ОЭС

автоматизированная система диспетчерского управления движением поездов 列车运行自动化调度管理系统

АСДУ ДП

极性频率工调度集中联锁

п. ч. потому что

设有(航行)调度室的机场

аэродром с авиа-диспетчерской спужбой

区域调度室(简称区调)

районная диспетчерская служба

计划调度室(科)

планово-диспетчерское бюро ПДБ

设有(空中)交通管制机构的机场, 有指挥调度室的机场

аэродром со службой воздушного движения с командно-диспетчерским пунктом

无指挥调度室(的)航天站

аэропорт без командно-диспетчерского пункта аэропорт без КДП

快速调度监督(区段遥信)

БДК быстрый диспетчерский контроль

调度勤务区, (空中交通)管制区

район диспетчерской службы

飞行, 机务, 调度人员混合训练中心(民航的)

центр совместного обучения лётного, технического и диспетчерского персонала гражданской авиации

区(域)调度中心, 地区调度中心

районный диспетчерский центр

飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)

частота движения самолётов

频率调度集中(联销)

ЧДЦ частотная диспетчерская централизация

调度(中心)站

диспетчерский пункт

活动调度站(所)

передвижной диспетчерский пункт

当地调度室(所)

местный диспетчерский пункт

调度总机(交换台)

диспетчерский коммутатор

调度室(所)

диспетчерский пункт

活动调度站(所)活动调度台

передвижной диспетчерский пункт

指挥调度室(录音)磁带, 塔台(录音)磁带

записанная магнитная лента командного диспетчерского пункта

机场灯光记忆电路图(调度室控制台上)

световая мнемосхема мнемоническая схема аэродрома

重新(用无线电)与进场调度室联络

вновьсвязываться, связатьсяпо радио с диспетчерским пунктом подхода

与指挥调度室通信频率, (与)塔台通信频率

частота для связи с командно-диспетчерским пунктом частота для связи с КДП

调度(程序)系统

система планирования

联络点(飞机与调度室的)

пункт установления связи самолёта с диспетчерской службой

飞机运行频率(数), 飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)

частота движения самолётов

工厂调度总机(交换台)

ДКЗ -

(机械)调整员, 调节员|调度人员, 指挥人员

корректор, регулировщик

活动机场指挥调度室军官

офицер подвижного аэродромного командно-диспетчерского пункта

(列车)调度员

маневровый диспетчер

(列车, 船舶的)调度室

Служба движения

无指挥调度室{的}航天站

аэропорт без командно-диспетчерского пункта аэропорт без КДП

集中运行调度调度集中{装置}

диспетчерская централизация

换用指挥调度室{的通信}频率

переключаться на частоту связи скоманднодиспетчерским пунктом КДП

重新{用无线电}与进场调度室联络

вновьсвязываться, связатьсяпо радио с диспетчерским пунктом подхода

区{域}调度中心

районный диспетчерский центр

指挥调度室{录音}磁带

записанная магнитная лента командного диспетчерского пункта

设有指挥调度室的机场

аэродром с командно-диспетчерским пунктом

(航空站)总指挥调度室，(航空站)总指挥调度塔台

ГКДП главный командно-диспетчерский пункт (аэропорта)

进场(进近)调度勤务

ДСП диспетчерская служба подхода (на посадку)

指挥调度室调度员，塔台调度员

оператор командно-диспетчерского пункта (КДП)

生产调度室

производственно-диспетчерское бюро (ПДБ)

软线, 插入线, 调度塞绳

соединительный шнур, переносный шнур

运营五星级异国情调度假村兼丛林资源回收站可不是什么容易事！也就是说，要不是我有贸易大王的私人助理的组织能力，根本就没戏！

Не так-то просто одновременно управлять пятизвездочным отелем и заводом по переработке вторсырья! Ну то есть было бы непросто, если бы я не владела навыками личного помощника торгового принца!

——调度员拉露嘉

Распорядительница Ралука

毕竟，如果是我去报告盗宝团的动向就太过明显了，而且那位先生的身份也不太好直接调度西风骑士…

В конце концов, было бы слишком очевидным, если бы о передвижениях Похитителей сокровищ донесла я. А господину тому иметь дело непосредственно с рыцарями не с руки.

「考古部部长：急需改订93乙挖掘场的开挖日期。该地一部已自行离开。」 ～陶拉里亚现场调度电文

«Главе археологических изысканий: расписание раскопок на участке 93-бета следует пересмотреть. Часть участка встала и ушла». — Толарианская полевая депеша

在大海，介斯舰队以调度灵巧著称。 在陆地，对抗威烈隆菁英骑兵的战士得依靠更谨慎的策略。

В море джесский флот нападает решительно и молниеносно. На суше, сталкиваясь с элитной кавалерией Валерона, морские пехотинцы вынуждены прибегать к более осторожным приемам.

步兵调度的精妙之处，是把处于最佳状态的部队放到最糟的地方。

Развертывание пехоты это искусство разместить войска в нужное время в самом неподходящем месте.

我立刻去调度。

Я это мигом устрою.

教授在最后一刻逃走了。有人付出很多来安排这件事。经过维瓦尔第的矮人银行调度。确实乾净俐落的手法。

Профессору удалось сбежать в последний момент. Кто-то заплатил немалую сумму, чтобы ему помочь. Перевод был сделан через краснолюдский банк Вивальди. Чистая работа, ничего не скажешь.

他转头看向孩子们，然后叹了口气。“我们尽快把案子解决掉吧。用我的锐影联络调度台，然后让他们帮你连接到电台。也许他们能帮上我们的忙。”

Он оборачивается к детям и вздыхает. «Давайте побыстрее разберемся с этим. Свяжитесь с диспетчером из моей „Кинемы“ и попросите соединить вас с радиостанцией. Может, там смогут пролить свет на ситуацию».

伊苏林迪指挥中心负责瑞瓦肖军事占领的一切工作。在大革命期间，他们调度了奥西登人和格拉德人的入侵工作，但如今他们的职能主要是后勤工作。

На ошк лежит ответственность за все аспекты военной оккупации Ревашоля. Во время революции он координировал окцидентальное и граадское вторжение, но в наши дни выполняет в первую очередь логистическую функцию.

她把旋钮稍微调小了一毫米，然后继续说道：“分配到调度员的活儿其实挺走运的——你永远也不用亲手做些∗真正∗的脏活。这把枪，”她瞥了一眼，“只是为了在面对真正的人渣的时候进行正当防卫。”

Она поворачивает регулятор совсем чуть-чуть и продолжает: «Мне повезло, что я была диспетчером — никогда не приходилось заниматься ∗по-настоящему∗ грязной работой. Это оружие, — она бросает на него быстрый взгляд, — я использовала только для самозащиты, чтобы отбиваться от совсем уж отмороженных ублюдков».

尼弗迦德军正准备与瑞达尼亚进行最后的决战，从遥远省份调度过来的军队都被安置在这样的营区里，随时准备行军出击。

Нильфгаардцы готовятся к последнему бою с Реданией, подтягивая отряды из самых отдаленных провинций империи и размещая их в лагерях, таких как этот.

喔，就像是在山顶上指挥作战的将军一样。你要用号角还是信差来调度我们？

Ага. Как генерал, командующий отрядами с холма. Ты будешь отдавать приказы сигналами рога? Или через адъютантов?

从现在开始，任务可以自行挑选，也能自行调度将士。

Отныне ты сам решаешь, какое задание взять, и как ты будешь руководить нами.

未来请协助我与长老麦克森调度军队，以免人员伤亡。

В дальнейшем любые изменения тактического плана должны быть одобрены мной и старейшиной Мэксоном.

社会主义国家联合电力系统中央调度局

Центральное диспетчерское управление объединённой энергосистемы социалистических стран