调整不当
tiáozhěng bùdàng
неправильная регулировка
misalignment
примеры:
调整不当的杠杆机构(起落架的)
неправильно отрегулированный рычажный шасси механизм
如果不作适当调整，很难达到正弦的谐波共振。
Довольно сложно синхронизировать волны и достичь гармонии. Настройка требует времени.
第2级接通调整螺钉(使用中不调整)
винт регулировки включения второго каскада (неэксплуатационная регулировка)
人口政策调整不能再拖延下去了
с регулированием демографической политики больше нельзя тянуть
пословный:
| 调整 | 不当 | ||
регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка
|
I, bùdàng
1) неподобающий, ненадлежащий, неподходящий; неправомерный, недопустимый
2) не соответствовать; не считаться за...
II, bùdāng
1) не следует, нечего, незачем
2) не быть, не являться (кем, чем)
|