适当调整
shìdàng tiáozhěng
надлежащее урегулирование, надлежащий порядок
shìdàng tiáozhěng
надлежащее урегулированиепримеры:
如果不作适当调整，很难达到正弦的谐波共振。
Довольно сложно синхронизировать волны и достичь гармонии. Настройка требует времени.
作一些适当的调整
make certain appropriate readjustments
现在需要将水晶聚焦。它年代已经有点久远了，所以需要适当的调整。
Теперь кристалл нужно сфокусировать. Его создали слишком далеко отсюда. Мы знали, что нужно будет вносить коррективы.
先要将水晶聚焦。由于这座仪器制造的年代已经相当的久远了，所以难免需要适当的调整。
Теперь кристалл нужно сфокусировать. Его создали слишком далеко отсюда. Мы знали, что нужно будет вносить коррективы.
对过高收入要依法通过税收等办法进行适当调节
слишком высокие доходы следует соответственно регулировать путем налогообложения и других мер, пред
пословный:
| 适当 | 调整 | ||
1) подходящий; надлежащий; целесообразный; как следует
2) соответствующий; правильный; подобающий; удачный; адекватный, оптимальный
|
регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка
|