调整产业结构
tiáozhěng chǎnyè jiégòu
упорядочивать структуру производства
корректировать (регулировать) структуру товаров
корректировать структуру товаров; регулировать структуру товаров
readjust the industrial set-up
readjusting industrial structure
примеры:
调整产业结构
корректировать (регулировать) структуру товаров
以国家产业结构调整升级政策为导向
в качестве наводки политикой урегулирования и обновления производственной структуры
工业结构调整咨询讲习班
консультативный семинар по перестройке промышленности
就业和结构调整问题高级别会议
Совещание на высоком уровне по вопросам занятости и структурной перестройки
关于非洲结构调整和就业问题的三方专题讨论会
Трехсторонний симпозиум по структурной перестройке и занятости в Африке
促进亚洲及太平洋工业结构调整汉城行动计划
Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тиохоокеанском регионе
亚洲及太平洋可持续工业发展和结构调整区域 论坛
Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе
这个商业计划太分散了。你应该细化，聚焦，重新调整结构。
Не самый лучший бизнес-план. Нужно определить специализацию, провести масштабирование и рекапитализацию.
关于特定非洲英语国家经济结构调整对妇女就业、训练和工作条件影响的讨论会
Семинар по вопросу воздействия экономической перестройки на занятость, профессиональную подготовку и условия труда женщин отдельных англоязычных африканских стран
пословный:
| 调整 | 产业结构 | ||
регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка
|