调整值

tiáozhěngzhí

уточненное значение

Модификаторы

adjusted value

примеры:

定值自动增益调整器

constant position type automatic gain control equipment

调整的国民生产总值

adjusted GNP (gross national product)

法力值消耗已调整。

Цена изменена.

按币值调整的会计核算

accounting for inflation

法力值消耗已被随机调整。

Случайная стоимость.

按保险对象价值变动调整的保单

reporting policy

计入环境因素后的调整国内产值

внутренний продукт, исчисленный с учетом природных активов

每个回合随机调整你所有手牌的法力值消耗。

Каждый ход случайно меняется стоимость всех карт у вас в руке.

调整游戏画面亮度。如果感觉画面过暗，请调高此项数值

Настройка общей яркости игры. Если вам кажется, что игра слишком темная, увеличьте этот параметр.

在你的回合开始时，随机调整你所有手牌的法力值消耗。

В начале вашего хода случайным образом меняет стоимость карт у вас в руке.

在你的回合结束时，随机调整你所有手牌的法力值消耗。

В конце вашего хода меняет стоимость карт в руке на случайную.

在一个英雄受到伤害后，随机调整其所有手牌的法力值消耗。

После того как игрок получает урон, меняет стоимость карт в его руке на случайную.

如果此值为真，那么每一帧都会重新计算音调调整的值。如果此值为假，则只会在此行动一开始时赋予一个值。

Если значение верно, скалярное значение высоты звука подвергается проверке и определяется раз в один кадр. Если значение неверно, скалярное значение высоты звука подвергается проверке единожды при запуске действия.

пословный:

调整	值
tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка	zhí I гл. 1) стоить, быть в (такой-то) цене 2) окупаться; стоить, заслуживать 3) нести очередные (временные) обязанности, быть на дежурстве, дежурить; дневалить, нести вахту 4) случаться, происходить; совпадать во времени; как раз, вовремя II сущ. 1) цена, стоимость 2) мат. величина; значение 1) zhí устар. встречаться; попадать в..., наталкиваться на... (напр. происшествие, неприязненное отношение) 2) zhì устар. держать прямо 全词 >>