调整组

set-up family

примеры:

调整多金属结核开采方法小组

Groupement pour la mise au point des moyens nécessaires à l’exploitation des nodules polymétalliques

教科文组织调整师范教育面向可持续发展教职

UNESCO Chair in Reorienting Teacher Training Towards Sustainable Development

1990年代亚太发展中经济体结构调整专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам перестройки экономики развивающихся стран азиатско-тихоокеанского региона в 90-е годы

探索向裁军过渡的结构调整问题特设工作组

специальная рабочая группа для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению

经济调整对粮食安全和营养影响问题非正式小组

Неформальная группа по вопросам воздействия экономической перестройки на продовольственную безопасность и питание

经济调整对粮食安全和营养的影响问题多边机构代表非正式小组

неофициальная группа представителей многосторонних учреждений по вопросам воздействия экономической перестройки на положение в области продовольственной безопасности и питания

委员会拟订关于机构调整方案对充分享受人权的影响的政策准则工作组

Рабочая группа Комиссии по разработке руководящих принципов политики в отношении последствий программ структурной перестройки для полного осуществления прав человека

为拟订结构调整方案与经济、社会、文化权利的政策准则设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах

我对这部机甲所做的调整应当能为我们提供所需的优势，但我目前仍然缺少几个关键的组件。

Внесенные мною модификации должны дать нам необходимое преимущество, но у меня до сих пор нет нескольких ключевых элементов.

审议并在必要时就改进及合理调整所有任务、机制、职能和职责问题制订具体建议不限成员名额政府间工作组

Межправительственная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по вопросу об обзоре или, при необходимости, совершенствовании и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностей

没什么好的。我必须变成一个……∗弹球冠军∗。”他耸耸肩。我训练了整整9个月。工作很成功，我被调出了青少年犯罪组——进了罪案组。

Ничего хорошего. Для дела мне пришлось стать... ∗пинбольным чемпионом∗. Я девять месяцев тренировался. Задание было выполнено успешно, и меня перевели из отдела по делам несовершеннолетних в уголовный.

“真是难以置信，”他点点头。“为此我必须变成一个……∗弹球冠军∗。我训练了整整9个月。工作很成功，我被调出了青少年罪案组——进了罪案组。”

Невероятно отстойно, — кивает он. — И для этого мне пришлось стать... ∗пинбольным чемпионом∗. Я девять месяцев тренировался. Задание было выполнено успешно, и меня перевели из отдела по делам несовершеннолетних в уголовный.

пословный:

调整	组
tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка	zǔ 1) группа; кружок; звено (производственное); бригада 2) организовать; сформировать