调色
tiáosè
1) смешивать краски
2) фото вирировать; вирирование
3) жив. тонировать; тонирование
уравнение цветов на полях сравнения; сравнение цветов
составлять краску
сочетание краски; составлять краску; сочетать краски; смешивать цвет с другим
tiáosè
[mix the colours] 调和色料或颜料
tiáo sè
绘画时混合颜料,以调配出所需要的颜色。
tiáo sè
to blend colors
to mix colors
tiáo sè
toningtiáosè
mix colors/paintscolour modulation; colour mixing
в русских словах:
примеры:
调色漆(糊漆)
пигментный паста
这只是块调色板。
Это всего лишь палитра для смешивания красок.
它看起来像个调色板。无非是一块混合颜料的板子。
Выглядит как палитра. Просто доска для смешивания красок, ничего более.
只是一个调色板?但是,价值在哪里呢?
Просто палитра? Но в чем тогда ее ценность?
你想让我去哪?这里也没那么糟糕。我可以听听音乐,或者是海鸥的叫声。看看这个世界的色彩和样貌。这场欢愉的集会是一种很好的调色盘清洁剂……
А зачем мне куда-то уезжать? Тут вполне неплохо. Я могу слушать музыку или крики чаек. Смотреть на цвета и образы этого мира. Вся эта суета... она очищает, готовит для новых ощущений.
不,普通人没有这个。它就像是一个心灵实验室。一个精神上的研究开发部门。不,它是一个调色板!不,甚至更好——它是画家的一个概念画室!
Не, у нормальных людей не так. Это как мысленная лаборатория. Духовный отдел R&D. Нет, палитра! Или даже нет — ателье идей и концептов!
这其实只是一个调色板。
На самом деле это всего лишь палитра для смешивания красок.
这不是很∗艺术∗。告诉他这里面有商业间谍使用的隐形颜料。拥有这个调色板,你就能揭开整个隐蔽通信世界的面纱。
Тоже мне ∗искусство∗. Скажи, что тут есть невидимый пигмент, которым пользуются корпоративные шпионы. Купишь такую палитру — и перед тобой откроется целая вселенная тайных переговоров.
我之前就说过,这是个调色板。没什么好看的。
Как я уже говорил, это просто палитра. Не на что тут смотреть.
我只需要先到我的工作室拿上画架和调色板。
Я только заберу из мастерской мольберты и подрамники!
控制安装到调色板上或从包括在Delphi2。0中的OLE
OLE
начинающиеся: