调门子
diàoménzi
1) высота голоса, голос; тон (разговора)
放低调门[儿] понизить голос, сбавить тон
长调门[子] повышать тон; набивать себе цену; задирать нос
2) муз. регистр
diàoménzi
see diàomén 调门пословный:
| 调门 | 门子 | ||
высота, громкость (голоса), голос; тон, тональность (разговора)
|
1) ворота, дверь; вход
2) привратник, стражник (челядинец) у ворот
3) лазейка, протекция, рука
4) дом; семья
ménzǐ
уст. старший сын от первой жены, наследник
|